APRIL MAADHATHIL

APRIL MAADHATHIL

April Maadhathil ::Srikaanth, Sneha
Music by Yuvan Shankar Raj

APRIL MAADHATHIL : ''POI SOLLA''
SONG LYRICS


CHORUS 1:
Poi solla intha manasukku theriyavillai,
Sonnaal poi poiythaanae,
Poi solla intha vayasukku theriyavillai,
Sonnaal poi poiythaanae,

CHORUS 2:
Poi enbathu ingillaiyae,
Intha kanavukkul pilai illaiyae,
Podhuvaaga kaadhal sollaamal pookkum,
Hey yeah yeah,
Whoah-oh,

CHORUS 1
(Instrumental)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Whoah oh-a-ohh")

Oonarvukkullae nam kaadhal sikki kolla,
Yaar idatthil naan sendru nyaayam solla?
Thittam ittae naam seiytha kootram illa,
Poraada kalam illaiyae, oh-oh,
Engaiyae po, naan tholainthaenoe theriyaathae,
Ippo angae nee naan poga mudiyaathae,
Thaevai mattum, unn ooravendru manam solluthae,
Ayy, yeah, yeah, yeah yeah,

CHORUS 1
(Instrumental)

Unn thaevai naan endrum thaangi kolla,
Unnmaiyilae yen nenjil thembu illai,
Eppidi naan unn munnae vanthu solla?
Yen ullam thadumaaruthae, oh-oh,
Kanngalinaal nam kadithangal podaamal,
Kaadhal endru nam kavithaigal paadaamal,
Kaiyuppamaay nammai thaangum varam sorgamae,
Ayy, ayy, yeah yeah,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
(End Instrumental)

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

CHORUS 1:
This heart of mine does not know how to lie,
If I say that, then that is a lie,
My youth does not know how to lie,
If I say that, then that is a lie,

CHORUS 2:
But still there are no lies here,
There is nothing wrong with the dreams I have,
Generally, love blossoms without warning,
Hey yeah yeah,
Whoah-oh,

CHORUS 1
(Instrumental)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Whoah oh-a-ohh")

As our love gets trapped in our feelings,
Who shall I go to get justice for this?
This is not a premeditated wrong we have done,
But no court will hear our case, oh-oh,
Go anywhere, here I do not know I am lost,
Now neither you nor I can go back to where we were,
My heart now tells me all I need is our relationship,
Ayy, yeah, yeah, yeah yeah,

CHORUS 1
(Instrumental)

To bear the weight of all your needs,
In truth, my heart does not have the strength,
But how shall I come forward and tell you this?
My heart hesitates, oh-oh,
Without writing poetry with our ears,
Without singing songs of love,
The boon that has brought us together is heaven,
Ayy, ayy, yeah yeah,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
(End Instrumental)

APRIL MAADHATHIL : ''YEA NENJAE''
SONG LYRICS

TAMIL LYRICS:

BACKGROUND FEMALE:
Padapada padavena adikkuthu idhayam,
Thadathada thadavena thudikkuthu imaigal,
Salasala salavena soolaruthu viligal,

BACKGROUND FEMALES:
Adutthathu yaaro? Adutthathu yaaro?
Eduppathu yaaro? Eduppathu yaaro?
Yenathaa oonathaa ennavae ennavae,
Thavikkuthu thavikkuthu thavikkuthu thavikkuthu...

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
Yae nenjae, yen nenjae,
Yennai kaelaamal alai paaygindraay,

MALE:
CHORUS 1

CHORUS 2:
Hey hey hey, kaadhal oru gaantham,
Aena kandaen naan,
Mm-mm-mm, eerkkum anthan dhisaiyil,
Endru veelnthaen naan,

FEMALE:
CHORUS 3:
Maaya karam ondru, maiyiliragu kondu,
Chellendru malarai thoduthae,

MALE:
CHORUS 1

(Instrumental / Male Vocalizing -- "Paa-pa-ra-pa")

FEMALE:
Yen nilavil maattram,
Edhilum thadumaattram,
Paarvai parimaattram,
Oru aanandha aikkam,
(Ooh-a ooh-a yeah-i yeah-i yeah)

MALE:
Kannai vittu velliyae,
Kaanam oru kanavae,
Varanthu ilaitthaalum,
Ini vaaraathu thookkam,

FEMALE:
Vegu naeram paesi pinbu,
Vilai petru pogum naeram,
Naal adikkum nadakkum kaalgal,
Nadai maranthu thirumbum yaeno?

MALE:
Paesaatha naeramthaanae,
Perithaaga thoanum, anbae,
Kaalangal thokkum ingae...

FEMALE:
CHORUS 1

(Female Vocalizing -- "Na na na na")
(Female Vocalizing -- "Ho oh oh-uh-a")

Naitru varum kanavil,
Nilavu varavillai,
Adampidikkum nilavai,
Ini naan endra paarppaen?
(Ooh-a ooh-a yeah-i yeah-i yeah)

MALE:
Kaadhal varumbodhu,
Kanavugalum maarum,
Nee virumbum nilavai,
Ini dhinamdhoarum paarppaay,

FEMALE:
Yaar yaaro eluthi chendra,
Puriyaatha kavithai ellaam,
Naan kaettu rasitthaen nindru,

MALE:
Naan paarttha maramum ilaiyum,
Pudhu poarvai portthikkondu,
Pudhu paarvai paartthikkondu,
Nammai paartthu sirikkindrathae,

FEMALE:
CHORUS 1
CHORUS 1

MALE:
CHORUS 2

FEMALE:
CHORUS 3

MALE:
CHORUS 1

(End Instrumental)

ENGLISH LYRICS:

BACKGROUND FEMALE:
Beat-beat, my heart beats fast,
Blink-blink, my eyelids blink fast,
Spin-spin, my eyes spin fast,

BACKGROUND FEMALES:
Who is next? Who is next?
Who shall conquer? Who shall conquer?
Mine or yours, we wonder wonder,
We suffer we suffer we suffer we suffer...

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
Hey my heart, hey my heart,
Without asking me, you're tossing like the waves,

MALE:
CHORUS 1

CHORUS 2:
Hey hey hey, love is a magnet,
I have seen that now,
Mm-mm-mm, the direction that it points,
I'm doomed to go,

FEMALE:
CHORUS 3:
With magic and the feather of a peacock,
Something touches my heart,

MALE:
CHORUS 1

(Instrumental / Male Vocalizing -- "Paa-pa-ra-pa")

FEMALE:
There is a change in my moon,
There is a hesitation in everything,
There is an exchanging of glances,
There is a joyous yearning,
(Ooh-a ooh-a yeah-i yeah-i yeah)

MALE:
Escaping out my eyes,
A dream has escaped,
I could write it again,
Yet I'm now deprived of sleep,

FEMALE:
Once we have talked for a while,
And time has sped away,
The legs that should carry me away,
Forget how to walk, and return to you, why?

MALE:
It is the time when we're not speaking,
That seems large to me, my love,
It is time that will lose before us...

FEMALE:
CHORUS 1

(Female Vocalizing -- "Na na na na")
(Female Vocalizing -- "Ho oh oh-uh-a")

In the dream I had yesterday,
The moon was missing,
This stubborn moon,
When shall I ever see it again?
(Ooh-a ooh-a yeah-i yeah-i yeah)

MALE:
Once love has come,
Dreams will change,
That moon you seek,
You shall see everyday,

FEMALE:
Many many have written poems and left,
Poems that I did not understand,
But today I stood and understood each,

MALE:
The trees and leaves that I saw,
Have wrapped themselves in a new blanket,
And look at me with different eyes,
Seeing us, they laugh,

FEMALE:
CHORUS 1
CHORUS 1

MALE:
CHORUS 2

FEMALE:
CHORUS 3

MALE:
CHORUS 1

(End Instrumental)

APRIL MAADHATHIL : ''MANASAE MANASAE''
SONG LYRICS

TAMIL LYRICS:

(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Oh ohh")

CHORUS 1:
Manasae manasae, manasil baaram,
Nanbar koottam piriyum naeram,

CHORUS 2:
Manasae manasae, manasil baaram,
Nanbar koottam piriyum naeram,
Intha bhoomiyil oolla sonthangal ellaam,
Aithaitho ethirpaarkkumae,
Intha kalloori sontham,
Ithu mattumthaanae natpinai edhirpaarkkumae,

CHORUS 1
Manasae manasae-ae-ae, oh oh oh oh...

(Instrumental)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Oh oh oh")

Naetraikku kanda kanavugal,
Indraikku oona oonavugal,
Ondraaga elloarum parimaarinoam,
Veettukkul thoandrum sogamum,
Natpukkul maranthu pogiroam,
Nagaichuvai koorumbodu nadamaadinoam,
Natpu endru vaartthaikkul,
Naamum vaalnthu paartthoamae,
Itthanai inimaigal irukkindrathaa?
Pirivu endra vaartthaikkul,
Naamum sendru vaalatthaan,
Valimai irukkindrathaa? Hey-ay-ay-ay,

CHORUS 1
CHORUS 1
(Instrumental)

Aar ailu aandu poanadhum,
Angangae vaalntha bodhilum,
Pugalpada madhil nanban mugam thaeduvoam,
Engaiyoe paarttha nyaabagam,
Endraethaan sollum naal varum,
Kuralilae adayaalam naam kaanuvoam,
Chinna chinna sandaigal,
Chinna chinna leelaigal,
Indrudan ellaamae mudigindrathae,
Solla vantha kaadhalgal,
Solli vitta kaadhalgal,
Suvaigalil sumaiyaanathae, hey yeah yeah yeah yeah,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
Manasae manasae-ae, ho oh, ho oh...

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Oh ohh")

CHORUS 1:
My heart, my heart, my heart is heavy,
At this time when friends part ways,

CHORUS 2:
My heart, my heart, my heart is heavy,
At this time when friends part ways,
All of the relationships on this Earth,
Expect something from you,
But this school bond,
Only this expects nothing in return,

CHORUS 1
My heart, my heart-eart-eat, oh oh oh oh...

(Instrumental)
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Oh oh oh")

The dreams we dreamt yesterday,
The food we ate just today,
All of us ate together,
The sadnesses we bore at home,
We forgot in our friendship,
We walked around with humor and mischief,
In the word "Friendship,"
We have lived so long,
Can there ever be so many pleasures again?
In the word "Separation,"
We must live from now on,
Do we have the strength to bear it? Hey-ay-ay-ay,

CHORUS 1
CHORUS 1
(Instrumental)

Once six or seven years have passed by,
Even when we live in different places,
In the time of our successes, we shall seek our friends' faces,
So as not to say, "I remember you from somewhere!"
So that that day shall never come,
We treasure the memory of each others' voices,
We had little little fights,
We did little little mischiefs,
Today, all things are coming to an end,
The loves we wanted to divulge,
The loves we did divulge,
There is sadness in those joys now, hey yeah yeah yeah yeah,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
My heart, my heart-eart, ho oh, ho oh...