RAAM

``RAAM``

Movie: Raam
Director: Ameer
Music: Yuvan Shankar Raja
Song: arariraro
Singer : KJ JESUDAS
Written: sWEEtmICHe

arariraro naan inggu paada
thaayai nee kaN uRanggu
ennodu madi saayinthu
arariraro naan inggu paada
thaayai nee kaN uranggu
ennodu madi saayinthu

vaazhum kaalam yaavumai..
thaayin paatham sorgam
vetham naanku sonnathu...
athae naan arivenai
ammaa ennum manthiramae ..
aakilam yaavum azhkiRathae

arariraro naan inggu paada
thaayai nee kaN uranggu
ennodu madi saayinthu

vEr illaatha marampol
ennai nee boomiyil nattaayai
uuru kaN en mail pattaal
un uyir noga thudithaayae
ulagathin banthakaL ellaam
.. nee solli thanthaayae
piRappookkum iRappookkum idaiyil
vazli nadaththi senraayae
unakkai or thottil katti ..
naanai.... thaayai maareeda vendum

arariraro naan inggu paada
thaayai nee kaN uranggu
ennodu madi saayinthu

thaayai solliginra vaarthaikaL ellaam
.. noy thirkinRa maranthallavaa
maN pon mailae aasai thuurantha
kaN thoongaatha uyir allavaa
kaalathin kaNakkukaLil selavaakum
varavum nee......
suzhalukinRa boomiyil maillai suzharaatha
boomiyin nee.........
iRaivaa nee aanaiyeedu
thaayai nee enthan magalaay maaRa........

arariraro naan inggu paada
thaayai nee kaN uranggu
ennodu madi saayinthu

this lyrics translation written by sWEEEtmICHe

ராம்

படம்: ராம்
பாடகர்: KJ ஜெசுதாஸ்
பாடல்:ஆராரிராரோ
இசை: யுவன் சங்கர்ராஜா
பட பாடல்கள் வரிகள்:: எழுதியது -சுவிற்மிச்சி (sWEEtmICHe)

ஆராரிராரோ நான் இங்கு பாட
தாயே நீ கண் உறங்கு
என்னோட மடி சாய்ந்து
ஆராரிராரோ நான் இங்கு பாட
தாயே நீ கண் உறங்கு
என்னோட மடி சாய்ந்து

வாழும் காலம் யாவுமே..
தாயின் பாதம் சொர்க்கமே
வேதம் நான்கு சொன்னது...
அதை நான் அறிவேனே!!
அம்மா என்னும் மந்திரமே ..
அகிலம் யாவும் ஆள்கிறதே

ஆராரிராரோ நான் இங்கு பாட
தாயே நீ கண் உறங்கு
என்னோட மடி சாய்ந்து

வேர் இல்லாத மரம்போல்
என்னை நீ பூமியில் நட்டாய்..
ஊரு கண் என் மேல் பட்டால்
உன் உயிர் நோக துடித்தாயே
உலகத்தின் பந்தங்கள் எல்லாம்
.. நீ சொல்லி தந்தாயே
பிறப்புக்கும் இறப்பபுக்கும் இடையில்
வழி நடத்தி சென்றாயே
உனக்கே ஓர் தொட்டில் கட்டி ..
நானே.... தாயாய் மாறிட வேண்டும்

ஆராரிராரோ நான் இங்கு பாட
தாயே நீ கண் உறங்கு
என்னோட மடி சாய்ந்து

தாய் சொல்கின்ற வார்தைகள் எல்லாம்
.. நோய் தீர்க்கின்ற மருந்தல்லவா
மண் பொன் மேல் ஆசை துறந்த
கண் தூங்காத உயிர் அல்லவா
காலத்தின் கணக்குகளில் செலவாகும்
வரவும் நீ......
சுழலுகின்ற பூமியில் மேலே சுழறாத
பூமி நீ.........
இறைவா நீ ஆணையிடு
தாயே நீ எந்தன் மகளாய் மாற........

ஆராரிராரோ நான் இங்கு பாட
தாயே நீ கண் உறங்கு
என்னோட மடி சாய்ந்து

`ராம்`வரிகள்:: எழுதியது -சுவிற்மிச்சி (sWEEtmICHe)

RAAM

Movie: Raam
Director: Ameer
Music: Yuvan Shankar Raja
Song: nizhalinai nijamum
Singer : VIJAY JESUDAS
Written: sWEEtmICHe

.... nizhalinai nijamum piranthidumaa
udalinthri uyirum vaazhdhidumaa
karuvarai unakkum baarama ammaa
meendum ennai oru murai sumappai ammaa
leh hi laha hi ayeeeeeee.........

.... nizhalinai nijamum piranthidumaa
udalinthri uyirum vaazhdhidumaa
karuvarai unakkum baarama ammaa
meendum ennai oru murai sumappai ammaa..........

.. nadamaadum saabamaa naan ingae irukku
vithi seytha sathiya theriyalla ammaa
kadalukkum alaiyum kadalil thaan serum
athu pOla ennaiyum sethukkammaa
un pillai endru uur sollum pothu
enagae naan yaaro endru aagi ponean
oththa sontham neeyirunthal pothummaa
moththa boomi enagae thaan sonthammaa
pathu maasam ullirunthen pakkuvamaa
boomikku naan vanthatha enna kuththammaa ..ahaaa
leh hi laha hi ayeeeeeee.........

thisai ellaam enakku irulaagi kidaikku
enggaiyo payanam thodaruthammaa
ennoda manasum pazhuthaaki poochu
sari seiya vazhiyum theriyala ammaa
suriyan odanjja pagal illa ammaa
aagayam maranjja agilamae summaa
enna chuththi ennana mo nadakku thammaa
kandatha ellaam kanavaagi poyidumaa
thookathilla unnai naanum tholai chean ammaa
thedi thara theivam vanthu udhavidumaa

.... nizhalinai nijamum piranthidumaa
udalinthri uyirum vaazhdhidumaa
karuvarai unakkum baarama ammaa
meendum ennai oru murai sumappai ammaa..........

this lyrics translation written by sWEEtmICHe

ராம்

படம்: ராம்
பாடகர்: விஜய் ஜெசுதாஸ்
பாடல்: நிழலினை நிஜமும் பிரிந்திடுமா
இசை: யுவன் சங்கர்ராஜா
வரிகள்:: எழுதியது -சுவிற்மிச்சி (sWEEtmICHe)


.... நிழலினை நிஜமும் பிரிந்திடுமா
உடலின்றி உயிரும் வாழ்ந்திடுமா
கருவறை உனக்கும் பாரமா அம்மா
மீண்டும் என்னை ஒரு முறை சுமப்பாய் அம்மா
லெக் கி லக கி அயேஏஏஎ.........

.... நிழலினை நிஜமும் பிரிந்திடுமா
உடலின்றி உயிரும் வாழ்ந்திடுமா
கருவறை உனக்கும் பாரமா அம்மா
மீண்டும் என்னை ஒரு முறை சுமப்பாய் அம்மா

.. நடமாடும் சாபமா நான் இங்கே இருக்க
விதி செய்த சதியா தெரியல அம்மா
கடலுக்கும் அலையும் கடலில் தான் செரும்
அது போல என்னையும் சேத்துக்கம்மா
உன் பிள்ளை என்று ஊர் சொல்லும் பொது
எனக்கே நான் யாரோ என்றாகி போனேன்
ஒத்த சொந்தம் நீயிருந்தால் போதுமம்மா
மொத்த பூமி எனக்கே தான் சொந்தமம்மா
பத்து மாசம் உள்ளிருந்தேன் பக்குவமா
பூமிக்கு நான் வந்ததென்ன குத்தமம்மா ..ஆ..ஆஆ
லெக் கி லக கி அயேஏஏஎ.........

திசை எல்லாம் எனக்கு இருளாகி கிடக்கு
எங்கேயோ பயணம் தொடருதம்மா
என்னோட மனசும் பழுதாகி போச்சு
சரி செய்ய வழியும் தெரியலம்மா
சூரியன் உடஞ்சா பகலில்ல அம்மா
ஆகாயம் மறஞ்சா அகிலமே சும்மா
என்ன சுத்தி என்னன்னமோ நடக்குதம்மா
கண்டதெல்லாம் கனவாகி போயிடுமா
தூக்கத்திள்ள உன்னை நானும் தொலைச்சேன் அம்மா
தேடி தர தெய்வம் வந்து உதவிடுமா
லெக் கி லக கி அயேஏஏஎ.........

.... நிழலினை நிஜமும் பிரிந்திடுமா
உடலின்றி உயிரும் வாழ்ந்திடுமா
கருவறை உனக்கும் பாரமா அம்மா
மீண்டும் என்னை ஒரு முறை சுமப்பாய் அம்மா

`ராம்`வரிகள்:: எழுதியது -சுவிற்மிச்சி (sWEEtmICHe)

`RAAM`

Song: Manithan Solgindhra
Singers: KJ. Yesudas, Vijay Yesudas, Ranjith
Music: Yuvan Shakra Raja
Written by : sWEEtmICHe


M:
manithan solgindhra gnayangal enna
bhraman undakkum maayangal enna ..paar!!

theemayin pyergalae azlithida thoodakkum
tharmatheen payanam ithu ........
boomikul puthaipadum maamisa kuttin
veysathai kalaikum ithu ..

oh....oh..............oh

poorana bhramam purintha maaneeda
boomi kadanai adaivathu yarada
punniya karmam arindha maanida
ennoru jenmam illai keleda .........!!

MUSIC..

CHORUS
yatha yathaa'gi tharmasya
yaamai pavathip bharatha
up youth'thaanama tharmasya
ladhathaa'maanam sujayaa'nam
paritharaanaaya saathunaam
veenaa cha yasha thooshutham
tharma santhsa panathaya
sambava mee yuokae yuokae...!!

MUSIC..

M:
yaar yaarai kurai kooruvaar
ivan por midhu thadae pooduvaar
tharmam aliyum neeram ithuthan kannai moodaathae
gynanam koncham ellai kadanthaal theemae vazlaathae

aagangaara maanidathin thookam
avathaaram eduththu athu koorkam
vedhangal sollum saathiram
mee'lumoo mannil mee'lumoo

iraivaaaaa ...aaaaaaaaa!!

manithan solgindhra gnayangal enna
bhraman undakkum maayangal enna ..paar!!

theemayin pyergalae azlithida thoodakkum
tharmatheen payanam ithu ........
boomikul puthaipadum maamisa kuttin
veysathai kalaikum ithu

oh....oh..............oh
oh....oh..............oh

poorana bhramam purintha maaneeda
boomi kadanai adaivathu yarada
punniya karmam arindha maanida
ennoru jenmam illai keleda

nalloor vazlnthida
thushthar azleenthida
sathiya vazlkai engoom neelaithida
porgalam endral raajiyam alvaai
porenil vazthal....
sorgathai adaivaai ..........
sorgathai adaivaai ..........

THIS LYRICS TRANSLATION WRITTEN BY sWEEtmICHe

``RAAM``

Song: Vidikindra Poluthu
Singer: Madhumitha
Music: Yuvan Shankar Raja
Written: sWEEtmICHe

aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa

vidikindhra poluthu therinthidhumaa
kadhal'allae karayai kadanthidumaa
kadhalai'ulagam arinthudumaa
ninaipatho'ellam nadanthidumaa .........

aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa

vidikindhra poluthu therinthidhumaa
kadhal'allae karayai kadanthidumaa
kadhalai'ulagam arinthudumaa
ninaipatho'ellam nadanthidumaa

MUSIC....

aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa


unnaale enakul uruvaana'ulagam
boo'kambam indri sitharu'thedaa
engaeyo irunthu ..!!
nee theendum ninaivae'
ennai ennum vaala solluthadaa....
thodukindhra thooram ethire nam kadhal
thodapogum neeram maranithin vaasal ..
kadhalum ore ayuthama maaredi'che
mella mella ennai kolla thunichudi'che
theeyil ennai nikka vachu sirikira'thae
theerpoo enna enthan nenju kadkira'thae .......

aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa
aha...aha aha ahahaa

aha...aha aha ahahaa
ahaaaaaaa.. aha aha ...


kathruthee pola kannmoodi thanamaai
enn sooga sudar vithu eriyuthada
manasukkul sumantha asaikall'ellam
vai'pothi vai'pothi nagaruthada
yaaridam unthan kadhai peysa mudiyum
varthaikal irunthum mouna'thil karayum
pachai neelam palai vanam anatha'daa
poovanamum porkalamae maarutha'daa
kaalam kooda kangal moodi kondatha'daa
unnai veeda kallarae pakkama'daa

vidikindhra poluthu therinthidhumaa ..ahahaa
kadhal'allae karayai kadanthidumaa ..ahahaa
kadhalai'ulagam arinthudumaa ...ahahaa
ninaipatho'ellam nadanthidumaa....... ahhaaa

this lyrics translation is written by sWEEtmICHe