Kaadhal Sugamaanathu

Kaadhal Sugamaanathu

ACTOR/ACTRESS::Tarun Kumar, Sneha
MUSIC::by S.A. Rajkumar

''SOLLATHAAN NINAIKKIRAEN (FEMALE)''

CHORUS 1:
Sollathaan ninaikkiraen,
Sollaamal thavikkiraen,
Kaadhal sugamaanathu,

CHORUS 2:
Vaasapadi oaramaay,
Vanthu vanthu paarkkum,
Thaedal sugamaanathu,
Anthi veiyil kolaitthu,
Seiytha marudhaani pola,
Vetkangal vara vaikkiraay,
Velliyae siritthu,
Naan vilaiyaadinaalum,
Thaniyae ala vaikkiraay,
Intha jeevan innum kooda,
Yaen uyir thaanguthu?
Kaadhal sugamaanathu,

CHORUS 1
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Lalalalaa")
(Instrumental)

Chinna pootra paayai thaangumaa?
Unnai serumai yenmael thoongumaa?
Thanimai uyirai vathaikkindrathu,
Kannil thee vaitthu ponathu nyaayamaa?
Yennai saimitthu vai, nenjil oaramaa,
Kolusum unn paer javikkindrathu,
Thoovillinai thaedum oru meen pola naanae,
Thuyarangal kooda ada suvaiyaaguthu,
Intha vaalkai innum innum romba rusikkindrathu,
Kaadhal sugamaanathu,

CHORUS 1
(Instrumental)
(Instrumental / Females Humming)

Oru aanukkul itthanai gaandamaa?
Neeyum aanantha bhairavi raagamaa?
Idhayam alaimael sarugaanathae,
Oru santhana pournami oaratthil,
Vanthu modhiya iruntha maegamae,
Dhaegam thaeyum nilavaanathae,
Kaatru malai saernthu,
Vanthu aditthaalum kooda,
Karchiyai polae nenju asaiyaathathu,
Soondu viralaay thottu ilutthaay,
Yaen kudai saaynthathu?
Kaadhal sugamaanathu,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Lalalaalalalalaa")



--------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

CHORUS 1:
I think to tell you my love,
But unable to, I suffer silently,
Love is a pleasurable thing,

CHORUS 2:
I come to my front porch,
Repeatedly to see whether you've arrived,
That search is a pleasurable thing,
Like the henna made from,
Being blazed by the hot sun,
You make me blush deep red,
I laugh on the outside,
And play freely,
But when alone, you make me cry,
Why do you think my body,
Still carries life within it?
Love is a pleasurable thing,

CHORUS 1
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Lalalalaa")
(Instrumental)

Can a mat not stand the wait of a child?
Will I even feel the burden of your weight?
My solitude is taunting my life,
Is it just that you set fire to my eyes?
Collect me in a corner of your heart,
Even my anklets sing your name,
I am like the fish that searches in the wide sea,
Even sadnesses are pleasurable today,
This life tastes better and better as it goes on,
Love is a pleasurable thing,

CHORUS 1
(Instrumental)
(Instrumental / Females Humming)

Can there be so much magnetism in one man?
Are you the melody of happiness?
My heart slides over the waves,
The clouds which collided with,
A red sandalwood moon,
Have become a moon which wilts my body,
Even if wind and mountains were,
To come together and strike me,
My heart is something that would remain solidly in place,
You pulled me with your little finger,
Why has the umbrella tipped?
Love is a pleasurable thing,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Lalalaalalalalaa")

SONG: ''SOLLATHAAN NINAIKKIRAEN (MALE)''

CHORUS 1:
Sollathaan ninaikkiraen,
Sollaamal thavikkiraen,
Manathengum kaayangalaal,

CHORUS 2:
Kalladigal thaangiya,
Kalli chedi polavae,
Alugiraen, soagangalaal,
Valarnthathum vetta,
Oru nagamalla kaadhal,
Idhaya kulalthaanadaa,
Idhayatthai thookki,
Intha kalyaana naalil,
Parisaay kodutthainadaa,
Dhinamdhoarum yennai vathaittha,
Kanavae sendru vaa,
Kavithaigal mattum thaa,

CHORUS 1
(Instrumental)

Enni iruttu aandugal kalitthuthaan,
Enthan imaigal thirudu poanathae,
Athaiyae meetka vanthaen ingae,
Vantha idatthil enathu uyirumthaan,
Kanngal ariya kalavu poguthae,
Ithai naan engae solvaen, anbae?
Pagal vilakkaaga innum alagaana poovae,
Soagangal vaendaam, ini sugamthaanadi,
Pala kaalam, uyirmaelae, nee manam veesavae,
Manathaal naan vaaltthuvaen,

CHORUS 1
(Male Vocalizing -- "Aaahhhh" / Instrumental)
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Lalalalalaalaa")

Thann kai vittu pogira poovinai,
Enni kaambugal alutha soagatthai,
Solla vaartthai kidaiyaathuthaan,
Sontha kaadhali piriyum vaellaiyil,
Kannil kanniyai ainthavum anumathi,
Koduttha kadavul sadhigaaramthaan,
Manamagalaana yen priyamaana tholi,
Nee ulla dhisai enniyae naan vaalvaen,
Uyir thaedum ilam poovae, intha vaibogamae,
Silaiyai thaalaattavaa?

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Lalalaalalalalaa")



--------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

CHORUS 1:
I think to tell you my love,
Unable to tell you, I suffer in silence,
There are wounds all over my heart,

CHORUS 2:
Like a beaten bush which,
Has beared the beating of rocks,
I cry because of my griefs,
Love is not a nail,
To cut as soon as it is grown,
It is the flute of the heart,
Lifting my heart,
On this, your marriage day,
I presented it to you as a gift,
Oh dream which tortured me every night,
Return to me,
Give me only your poetry,

CHORUS 1
(Instrumental)

After many years of darkness,
My eyes were stolen from me,
I have come today to recover them,
In this place, my life,
Is also stolen, along with my eyes,
Who shall I tell this to, my love?
Oh flower, you're more beautiful than a daylight candle,
I don't want grief anymore, only pleasure,
For many years, for your heart to be happy,
I bless you today, with filled heart,

CHORUS 1
(Male Vocalizing -- "Aaahhhh" / Instrumental)
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Lalalalalaalaa")

The stems cry because of the grief,
Of the day when they are parted from flowers,
But there are no words to express their grief,
At this time when my lover is separated fro me,
The God, who does not even give me permission to cry,
Is truly heartless,
Oh my dear girlfriend, today you are a bride,
I will live now facing the direction where you are,
Oh flower whom my heart seeks, I bless you,
Shall I sing a lullaby to a statue?

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Lalalaalalalalaa")

SONG: : ''ADI SUGAMAA SUGAMAA CHUDITHAARAE''

(Instrumental / Females Vocalizing -- "Ho ho ho")
(Instrumental)

Adi sugamaa sugamaa chudithaarae?

CHORUS 1:
Adi sugamaa sugamaa chudithaarae?
Naan yennai maranthaen unnai paartthae,
Iru viligalaal yenthan idhayatthai,
Naar-naaraay kilikkaathae,

CHORUS 2:
Nee aasai kaatti maraiyaathae,
Yennai aarvaikolaar aakkaathae,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Thuruthuruthuru" / Instrumental)

Rojaa thoattam vaitthaen,
Chedigal unnai pootthathu,
Oadai neeril paartthaen,
Oonthan kanngal neendhuthu,
Yen kaadhali, oh kaadhali,
Indru podhumae, unn kaaladi,
Adi nee mattum yennai neenginaal,
Intha vaalvellaam sumaithaanadi,
Adi sugamaa sugamaa chudithaarae?

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Thuruthuruthuru")

Koonthal oaram vanthaal,
Nalla iravai paarkkallaam,
Konjam keelae vanthaal,
Ithalil vidiyal paarkkallaam,
Nee saelaiyil konjam moodiya,
Thoppulthaanadi pagal suriyan,
Adi naan ingae ooruvaanathum,
Oonthan ninaivinaal mattum vaalbavan,
Adi sugamaa sugamaa chudithaarae?

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 2
(Brief End Instrumental)



--------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH LYRICS:

(Instrumental / Females Vocalizing -- "Ho ho ho")
(Instrumental)

Oh "chudithaar," are you well, are you well?

CHORUS 1:
Oh "chudithaar," are you well, are you well?
I forgot myself the day I saw you,
With your two eyes, you ripped,
My heart into tiny pieces,

CHORUS 2:
After giving me desire, don't you hide,
Do not make me into your puppy dog,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Females Vocalizing -- "Thuruthuruthuru" / Instrumental)

I planted a garden of roses,
The bushes all blossomed you,
I looked in the water of a creek,
I saw your eyes swimming,
My lover, oh lover,
The bottoms of your feet are enough for today,
If you should walk away from me,
Then this entire life is a burden,
Oh "chudithaar," are you well, are you well?

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental / Females Vocalizing -- "Thuruthuruthuru")

If you were to see her hair,
Then you can see the darkest of nights,
If you were to look a little below,
You can see the dawn in her lips,
The midday sun is your navel,
Which you've half-hidden with your sari,
As soon as I am formed,
I live only in your memory,
Oh "chudithaar," are you well, are you well?

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 2
(Brief End Instrumental)

paadal: enaik kaanavillaiyae naetroadu
kural: S P baalasubramaniyam kuzhuvinar
varigaL: vairamuththu

anbae...

enaik kaanavillaiyae naetroadu
engum thaedip paarkkiraen kaatroadu
uyir oadip poanadhoa unnoadu
anbae...
naan nizhalillaadhavan theriyaadhaa
en nizhalum neeyenap puriyaadhaa
udal nizhalaich chaeravae mudiyaadhaa
anbae...

nadai poadum poongaatrae poongaatrae
vaa vaa...
en vaasaldhaan...
vandhaal...
vazhvaenae naan

aagaaram illaamal naan vaazhak koodum
anbae un paeraich chollith thaan
theek kuchchi illaamal thee moottak koodum
kannae nam kangal sandhiththaal

naan enru sonnaalae naan alla needhaan
nee inri vaazhndhaalae neerkoodath theedhaan
un svaasak kaatril vaazhvaen naan

(enaik)

nimishangal ovvonrum varushangalaagum
nee ennai neengich chenraalae
varushangal ovvonrum nimishangal aagum
nee endhan pakkam ninraalae
meyyaaga nee ennai virumbaadha poadhum
poy onru sol kannae en jeevan vaazhum
nijam undhan kaadhalenraal

(ennai kaana)


--------------------------------------------------------------------------------

paadal: musthafaa musthafaa
kural: A R rahmaan
varigaL: vaali

mustafaa mustafaa DON'T WORRY mustafaa
kaalam nam thoazhan mustafaa
DAY BY DAY DAY BY DAY vaazhkaip payanam DAT BY DAY
muzhugaadha SHIPpae FRIENDSHIPpaa

(mustafaa)

JUNE pirakkum JULY pirakkum SENIORkkum JUNIORkkum
kalloorich chaalai engum RAGGING nadakkum
STUDENTS manam oru nandhavanamae roajaa irukkum mullum irukkum
natpukku RAGGING kooda paadhai vagukkum

nanban oruvan vandha piragu vinnaith thodalaam undhan siragu
vaanukkum ellai undu natpukkillaiyae
inbam varalaam thunbam varalaam nanban oruvan pangu peralaam
kalloori natpukkillai mutruppulliyae

(mustafaa)

ingu parakkum vannap paravai engirundhoa vandha paravai
kalloori mandhaan engal vaedandhaangal
kanni malargal kooda padikkum kaalai manadhil saaral adikkum
kalloori saalai engal koadaikkaanal

kalvi payilum kaalam varaiyil thullith thiriyum engal vizhiyil
kanneeraik kandadhillai thenral saatchi
nanban pirindhu oor thirumbum naalil mattumdhaan neer arumbum
kanneerildhaane engal FAREWELL PARTY

(mustafaa)