PARIJATHAM

**PARIJATHAM**

Movie: Parijatham
Cast: Prithviraj, Saranya, Prakashraj, Bhagyaraj, Roja
Music: Dharan
Director: Bhagyaraj
Producer: Manjula Sathish
Cinematography: A.Venkatesh, S.Kumar
Editing: Mohan-Subbu
Screenplay: Bhagyaraj
Song : Unnai Kandene
Written: Lyrics Translation by sWEEtmICHe


Female
unnai kandene muthal murai --naan
ennai thulaithene muttrilumaai --thaan
unnai kandene muthal murai --naan
ennai thulaithene muttrilumaai-- thaan

kadhal bhoothame--
--ennai neeyum thottai --iyyo iyayo-------
ahjam varuthe

thappichellave--
- valigal illai inge --iyyo iyayo-------
che enavo paninaai--- neeye
unnai kandene muthal murai --naan
ennai thulaithene muttrilumaai --thaan

Male:
yerigira mazhai ithu
kulirgira veyil ithu
kothikira neer ithu
anaikira thee ithu
inikira vali ithu
ithamulla poo ithu
ithayathil malarvathu --ah penne

nijam mulla poi ithu
niram mulla iruttu ithu
mouna theen mozhi ithu
marana theen vaazhvu ithu
anthara theen kadal ithu
katti vantha kanavu ithu
ayimsai solvathu kel penne

Female
yenginean naan theenginean
yenada -- pothum imsaigal
vaanamum --
intha bhoomiyum -----
unthan thothrame
un peyar sonaale ullai thithukkume

[music..]
iyyo--iyyo-- iyyo--iyyo---oh.......oh

Female
kadhal kaditham
athu konjam pesum
kannodu irukkum
pala kaditham --kaditham (echo..)

Male:
penne naanum --
un kannai padithean
puriyamal thavithean
poi solluthoo-- mei solluthoo

oh... kadhal enai thaakiduthe

Female
seri thaan enaiyum athu saaithiduthe

Male:
iravil Kanavum ennai saapiduthe

Female
pothuvaai vayathil -----ithil--
thappikke yaarum illaiye

unnai kandene muthal murai --naan
ennai thulaithene muttrilumaai --thaan

[oh yasai--ohhhhhh--sussu-- background] - (F & M)
[music..]

Female
yeno iravil oru paadal kettaal
udane yen ullai nee varuvaai ...

Male:
kovil ullai --
kan mudi nindraai
un uruvam thaane
enaalume nenjil thondrume

--naan unnaal thaan swasikirean --

Female
naan un peyar thinam vaasikirean

Male:
uyirai vidavum - unai nesikirean ai..

Female
kadavul nilayai
nam kannilae kaatidum kadhal

unnai kandene muthal murai --naan
ennai thulaithene muttrilumaai-- thaan
kadhal bhoothame--

Male:
ennai neeyum thottai

Female
-- iyyo--iyyo---

Male:
ahjam varuthe

Female
thappichellave--
- valigal illai inge

Male:
--iyyo iyayo-------

Female
che enavo paninaai--- neeye --neeye (echo)

Male:
yerigira mazhai ithu
kulirgira veyil ithu
kothikira neer ithu
anaikira thee ithu
inikira vali ithu
ithamulla poo ithu
ithayathil malarvathu --ah penne

nijam mulla poi ithu
niram mulla iruttu ithu
mouna theen mozhi ithu
marana theen vaazhvu ithu
anthara theen kadal ithu
katti vantha kanavu ithu
ayimsai solvathu kel penne

Female
yenginean naan theenginean
yenada -- pothum imsaigal
vaanamum --
intha bhoomiyum -----
unthan thothrame
un peyar sonaale ullai thithukkume

Female (humming)
manasukkul yetho - sol sol
yethirinil vanthu -nil nil
uyirukul yetho - jil jil
ithu seri thaana nee - sol
manasukkul yetho - sol sol
yethirinil vanthu -nil nil
uyirukul yetho - jil jil
ithu seri thaana nee - sol sol --sol sol (echo)

this lyrics translation written by sWEEtmICHe