TAMIL LYRICS:
APPU
Prasanth, Devayani Music by Dev
APPU : ''AMBATHU RUBAATHAAN''
SONG LYRICS
CHORUS:
Ambathu rubaathaan, ambathu rubathaan,
Nanbaa yen thaevaiyellam,
Naalaikkoru ambathu rubaathaan,
(Instrumental)
CHORUS
CHORUS 2
CHORUS
ENGLISH LYRICS:
CHORUS:
Just fifty rupees, just fifty rupees,
Friend, all my needs,
Are just fifty rupees a day,
(Instrumental)
CHORUS 2:
Come here, friend; you come here, friend,
Come here, friend; you come here, friend,
Without wishes there is no trouble,
You come here, friend,
Without riches there is no fear,
You come here, friend,
To celebrate your one day,
As your whole life,
Come come come come forth!
Ohh... if you've got a shoe on your feet,
Then the streets are all cushions,
If you've got a heart that is content,
Then the entire world is a heaven,
CHORUS
(Instrumental)
In the pothole of our stomachs,
We lose our lives, we lose our lives,
Leaving the stomach, cherishing the heart,
We come back home, we come back home,
A full moon is proud only in the full of night,
And life is sweet only you're in its sorrows,
Ohh, for a man with a brain,
Everything touched is a consolation,
In the sky, for the birds,
There are no ups and downs,
Ohh, we have no ambitions,
We just live each day for each day itself!
CHORUS 2
CHORUS
(Instrumental)
When we were children,
We had no wish for gain, we had no wish for gain,
The day we lost the heart of a child,
All this trouble come, all this trouble came,
In hell, there is no happiness such as,
The age of a young child,
In heaven, there is no sadness such as,
The heart of a man,
If the entire world became an ocean,
You must learn to live as a fish!
If life comes forward to burn you,
You must become a beautiful flute!
CHORUS
CHORUS 2
CHORUS
Song: Ninaithaal Nenjukuzhi
Singer: Hariharan, Harini
Added: 13 September 2003 PLAY SONG
Requested By: Dharshini
ninaithaal nenjukuzhi inikkum adhu yaeno?
sirithaal nenjukuzhi adaikkum adhu yaeno?
kuLiril enakkoru puzhukkam adhu yaeno?
veyilil edukkudhu nadukkam adhu yaeno?
yaeno? yaeno? yaeno? yaeno?
kaadhal endru kavigaL solvaargaL adhu dhaano?
ninaithaal nenjukuzhi inikkum adhu yaeno?
sirithaal nenjukuzhi adaikkum adhu yaeno?
pookkaL kai kotti sirikkum adhu yaeno?
pudavai adikkadi nazhuvum adhu yaeno?
yaeno? yaeno? yaeno? yaeno?
kaadhal endru kavigaL solvaargaL adhu dhaano?
chuvi chuvi chuvi............
paal vadiyum vaan nilavil thee vadivadhaeno?
raavezhudhum en kanavil thaen vadivadhaeno?
vizhiyai kaNgaL veRukkum idhu yaeno?
vaarthaigaL naavilae udaiyudhae yaeno?
maNNildhaan vaazhvadhae maRandhadhae yaeno?
anjukkum aaRukkumae idaiveLi yaeno yaeno?
nenjukkum udhattukkumae thoorangaL yaeno yaeno?
(ninaithaal nenjukuzhi...)
naan enRadhil en maRaindhu in vandhadhum yaeno?
poa enbadhu poay ozhindhu vaa vandhadhum yaeno?
vetkam ennai nanaikkum idhu yaeno?
kaal viral kaaviyam ezhudhudhae yaeno?
kaNgaLum kaNgaLum poi sollum yaeno?
imaikkayil idi saththam kaettadhu yaeno yaeno?
nenjukkuL kaadhal vandhaal peN nilavaram idhu dhaano?
(ninaithaal nenjukuzhi...)
CHORUS 2:
Vaadaa vaa, nee vaadaa vaa,
Nee vaadaa vaa, nee vaadaa vaa,
Aasaiyillai avasthaiyillaiyae,
Nee vaadaa vaa,
Aasthiyillai achamillaiyae,
Nee vaadaa vaa,
Unn oru naalai,
Unn moolu vaalvaa,
Kondaadida vaa vaa vaa vaa vaa,
Ohh... paathathukku seruppirunthaal,
Paathaiyellaam methaithaan,
Podhumendra manamirunthaal,
Bhoomiyellaam sorgamthaan,
CHORUS
(Instrumental)
Vayiru endrum pallathukkulla,
Vaalkaiya thollaithoam, vaalkaiyai thollaithoam,
Vayithu vittu ithayamennum,
Veettukku varuvoam, veettukku varuvoam,
Thaeybiraiyilthaan pournamikku perumai,
Thoonbathukkull irukku vaalkaiyin inimai,
Ohh, boothiyulla aalukku,
Thottathellam thoothappa,
Paravaikku vaanathil,
Maedu pallam aethappa?
Ohh, letchiyam aethumillai,
Ananakki vaalapaarappa,
CHORUS 2
CHORUS
(Instrumental)
Kulanthaikalaay irukkaiyalae,
Kollai aasaiyillaiyae, kollai aasaiyillaiyae,
Kulanthai manam tholainthathinaal,
Vanthathintha thollaiyae, vanthathintha thollaiyae,
Naragathil inbam kaanum,
Kulanthaiyil vayathu,
Sorgathil thoonbam kaanum,
Manithanin manathu,
Boomiyellaam kadalendraal,
Nee meenagathaan vaalanum,
Vaalkai oonu soodu vaithaalum,
Nee pullaankulal aaganum..
APPU
Prasanth, Devayani Music by Dev
APPU : ''AMBATHU RUBAATHAAN''
SONG LYRICS
CHORUS:
Ambathu rubaathaan, ambathu rubathaan,
Nanbaa yen thaevaiyellam,
Naalaikkoru ambathu rubaathaan,
(Instrumental)
CHORUS
CHORUS 2
CHORUS
ENGLISH LYRICS:
CHORUS:
Just fifty rupees, just fifty rupees,
Friend, all my needs,
Are just fifty rupees a day,
(Instrumental)
CHORUS 2:
Come here, friend; you come here, friend,
Come here, friend; you come here, friend,
Without wishes there is no trouble,
You come here, friend,
Without riches there is no fear,
You come here, friend,
To celebrate your one day,
As your whole life,
Come come come come forth!
Ohh... if you've got a shoe on your feet,
Then the streets are all cushions,
If you've got a heart that is content,
Then the entire world is a heaven,
CHORUS
(Instrumental)
In the pothole of our stomachs,
We lose our lives, we lose our lives,
Leaving the stomach, cherishing the heart,
We come back home, we come back home,
A full moon is proud only in the full of night,
And life is sweet only you're in its sorrows,
Ohh, for a man with a brain,
Everything touched is a consolation,
In the sky, for the birds,
There are no ups and downs,
Ohh, we have no ambitions,
We just live each day for each day itself!
CHORUS 2
CHORUS
(Instrumental)
When we were children,
We had no wish for gain, we had no wish for gain,
The day we lost the heart of a child,
All this trouble come, all this trouble came,
In hell, there is no happiness such as,
The age of a young child,
In heaven, there is no sadness such as,
The heart of a man,
If the entire world became an ocean,
You must learn to live as a fish!
If life comes forward to burn you,
You must become a beautiful flute!
CHORUS
CHORUS 2
CHORUS
Song: Ninaithaal Nenjukuzhi
Singer: Hariharan, Harini
Added: 13 September 2003 PLAY SONG
Requested By: Dharshini
ninaithaal nenjukuzhi inikkum adhu yaeno?
sirithaal nenjukuzhi adaikkum adhu yaeno?
kuLiril enakkoru puzhukkam adhu yaeno?
veyilil edukkudhu nadukkam adhu yaeno?
yaeno? yaeno? yaeno? yaeno?
kaadhal endru kavigaL solvaargaL adhu dhaano?
ninaithaal nenjukuzhi inikkum adhu yaeno?
sirithaal nenjukuzhi adaikkum adhu yaeno?
pookkaL kai kotti sirikkum adhu yaeno?
pudavai adikkadi nazhuvum adhu yaeno?
yaeno? yaeno? yaeno? yaeno?
kaadhal endru kavigaL solvaargaL adhu dhaano?
chuvi chuvi chuvi............
paal vadiyum vaan nilavil thee vadivadhaeno?
raavezhudhum en kanavil thaen vadivadhaeno?
vizhiyai kaNgaL veRukkum idhu yaeno?
vaarthaigaL naavilae udaiyudhae yaeno?
maNNildhaan vaazhvadhae maRandhadhae yaeno?
anjukkum aaRukkumae idaiveLi yaeno yaeno?
nenjukkum udhattukkumae thoorangaL yaeno yaeno?
(ninaithaal nenjukuzhi...)
naan enRadhil en maRaindhu in vandhadhum yaeno?
poa enbadhu poay ozhindhu vaa vandhadhum yaeno?
vetkam ennai nanaikkum idhu yaeno?
kaal viral kaaviyam ezhudhudhae yaeno?
kaNgaLum kaNgaLum poi sollum yaeno?
imaikkayil idi saththam kaettadhu yaeno yaeno?
nenjukkuL kaadhal vandhaal peN nilavaram idhu dhaano?
(ninaithaal nenjukuzhi...)
CHORUS 2:
Vaadaa vaa, nee vaadaa vaa,
Nee vaadaa vaa, nee vaadaa vaa,
Aasaiyillai avasthaiyillaiyae,
Nee vaadaa vaa,
Aasthiyillai achamillaiyae,
Nee vaadaa vaa,
Unn oru naalai,
Unn moolu vaalvaa,
Kondaadida vaa vaa vaa vaa vaa,
Ohh... paathathukku seruppirunthaal,
Paathaiyellaam methaithaan,
Podhumendra manamirunthaal,
Bhoomiyellaam sorgamthaan,
CHORUS
(Instrumental)
Vayiru endrum pallathukkulla,
Vaalkaiya thollaithoam, vaalkaiyai thollaithoam,
Vayithu vittu ithayamennum,
Veettukku varuvoam, veettukku varuvoam,
Thaeybiraiyilthaan pournamikku perumai,
Thoonbathukkull irukku vaalkaiyin inimai,
Ohh, boothiyulla aalukku,
Thottathellam thoothappa,
Paravaikku vaanathil,
Maedu pallam aethappa?
Ohh, letchiyam aethumillai,
Ananakki vaalapaarappa,
CHORUS 2
CHORUS
(Instrumental)
Kulanthaikalaay irukkaiyalae,
Kollai aasaiyillaiyae, kollai aasaiyillaiyae,
Kulanthai manam tholainthathinaal,
Vanthathintha thollaiyae, vanthathintha thollaiyae,
Naragathil inbam kaanum,
Kulanthaiyil vayathu,
Sorgathil thoonbam kaanum,
Manithanin manathu,
Boomiyellaam kadalendraal,
Nee meenagathaan vaalanum,
Vaalkai oonu soodu vaithaalum,
Nee pullaankulal aaganum..