MANIKANDA

`MANIKANDA`

Movie: Manikanda (2005)
Cast: Arjun, Jyothika, Malavika, P.Vasu, Dhamu, Vadivelu
Direction: Selva
Production: Malar Combines
Music: Deva
Song:- Mama Mama
Singer: (Tippu & Anuradha Sriram)
WRITTEN: Lyrics translation by sWEEtmICHe

[FEMALE]
mama mama mama ..mama ...
mama mama mama ..mama ...

...[MALE]
yema yema yema ...yema ...
yema yema yema ...yema

[FEMALE]
chittu pola pennu iruthal
vaddam ittu suthi suthi
kitta kitta odi vanthu thodalamaa ?

[FEMALE - CHORUS]
chittu pola pennu iruthal
vaddam ittu suthi suthi
kitta kitta odi vanthu thodalamaa ?

[FEMALE]
thaali kattum munnae kai maila padalamaa?

[FEMALE]
mama mama mama...mama ..

[FEMALE - CHORUS]
mama mama mama ..mama

[MALE..]
vettum vili paarvaiyinaal oduruvai pesivittu
eddi eddi ippadiyum odalamaa?

[MALE..chorus]
vettum vili paarvaiyinaal oduruvai pesivittu
eddi eddi ippadiyum odalamaa?

[MALE..]
kayaithottu pesa mattum thadai podalama ?

[MALE..]
yema yema yema.. yema

[MALE..chorus]
yema yema yema.. yema

`[`david`..background - music]

[FEMALE]
uur ariya nadu ariya panthalilae
.. namakku mothavangga mathavangga mathiyilae

[FEMALE - CHORUS]
uur ariya nadu ariya panthalilae
.. namakku mothavangga mathavangga mathiyilae

[FEMALE ]
onnaaki... aha..
onnaaki..uravumurai kondaadum munnaala
oruvar kaiyae mattoruvar pidikkalamaa
ithai unaraamal ambalaingga thudikkalaamaa ?

[FEMALE]
mama mama mama ..mama..

[FEMALE - CHORUS]
mama mama mama ..mama..

[music..]

[MALE..]
nadariya..onnakum munnalae
thoondil podukindra unggalathu kannalae

[MALE..chorus]
nadariya..onnakum munnalae
thoondil podukindra unggalathu kannalae

[MALE..]
jaadai kadi asai mutti
jaadai kadi asai mutti
sallaaba pattu paadi
ningal mattum engga nenjae thakkalamaa?
ulla nilai therinji intha kelvi keitkalamaa

[MALE..]
yema yema yema ...yema

[MALE..chorus]
yema yema yema... yema

[FEMALE..]
kattu patta mirama
sattam thittam marama
kathiruka vendum konja kalam varai

[FEMALE - CHORUS]
kattu patta mirama
sattam thittam marama
kathiruka vendum konja kalam varai

[FEMALE ]
piragu kalyanam agivittal ethu thada
ethu thada ;;;;
mama mama mama ..mama..

[MALE & FEMALE - CHOURUS]
mama mama mama ..mama..
ahma ..ahma... ahama
ahma ..ahma... ahama
mama mama mama ..mama..
mama mama mama ..mama..
podu ...
ah ma ..ah ma...
ah ma ..ah ma...

this lyrics translation written by sWEEtmICHe

`MANIKANDA`

Movie: Manikanda (2005)
Cast: Arjun, Jyothika, Malavika, P.Vasu, Dhamu, Vadivelu
Direction: Selva
Production: Malar Combines
Music: Deva
Song: Inji Inji
Singers:Tippu & Anuradha Sriram
Typed : jana
Written: Lyrics translation by sWEEtmICHe

Manikanda

[:M: - chourus]
[hava....hava.....
mora para para pa ..morappa......... hava hava
ora para para pa ..orappa ...hava hava
ira para para pa irupa.......hava hava
veeda para para pa ..veduppa thena thena na
iva mora padachi morappa...]

[:F:]
haha.... haha...

[music..]

[:M: - chourus]
Inji Inji ..morappa
ivala pola ...orappa
ivala paathaa branthi ellaam
bothai illaiyappa...

[music..]

[:M: - chourus]
munthiri pola i..ruppa
manthirinjida ..veduppa
mainar oda kanneu ellaam
iva mealappa .........
..==suthuthu suthuthu ulagam
sunthari senja kalagam
raja inna kingu
thuram inna longu
mappu inna vaanku
barbrina song .. ah...

Inji Inji ...morappa
ivala pola ...orappa
ivala paathaa branthi ellaam
bothai illaiyappa ..

[:M: - chourus]
thiko thiko ..chiko

[music..]

[:M: - chourus]
dinkiri dikko........dO

[:M:]
sukku sukku kaapi pola
suda irukkera,..
romba suda irukkera
ava suda irukkera
suda irukkera..

sukku sukku kaapi pola
suda irukkera ...
ava seathu maatu pola
enna suthura ..

[:F:]
hey...... kutti potta puna pola
vattam adikkera ...
nee gundu malli poovil
Kundu veikera ......

[:M:]
neeyea ithanai azhagu endraal,
unkomma kommavil azhageppaadi ..?

[:F:]
ha..ha.. enna keatta enna solvean
enka appava keattukkadaa ..!!

[:M:]
unka akka pearu maala
kudikkerathu cola
adutha veetu uncle kuda odi pona coola

Inji inji ...morappa
ivala pola ..orappa ..

[music..]

[:M: - chourus]
A for anti
Anti.. anti

B for beedi
Beedi.. beedi

A for anti
B for beedi
C for cinema
D for duma

[music..]

[:M:]
pattu pattu pochi pola
patha parakkera...
ava patha parakkera
ava thotta parakkera
thotta parakkera ..

pattu pattu puchi pola
patha parakkera...
ava poiyum meiyum seathu
moiya veakkera ..

[:F:]
hey ...vettu pattu kiliya pola
thulli kuthikkera
nee vetta aruva kannaal
vetti eelukkera...

[:M:]
aadiyea unnthan udambil ulla
motha kolup ellaam eathai kiloo..

[:F:]
aadadaa unthan udambil ulla
thimiru eathanaiyo athanai kiloo

[:M:]
pusani’na round’u
football’na ground’u
unn iduppil ulla madippu meala
adikkatuma bandu

[:M:] & chourus
Inji Inji... morappa
ivala pola ...orappa
ivala paathaa branthi ellaam
bothai illaiyappa ..
munthiri pola ..iruppa
manthirinjithaan ..pirippaa

[:M:]
mainar oda kanneu ellaam
iva mealappa ..

suthuthu suthuthu ulagam
sunthari senja kalagam ...

[:F:]
hey raja inna kingu
thuram inna longu
mappu inna vaanku
barbrina song........

WRITTEN: Lyrics translation by sWEEtmICHe

`MANIKANDA`

Movie: Manikanda (2005)
Cast: Arjun, Jyothika, Malavika, P.Vasu, Dhamu, Vadivelu
Direction: Selva
Production: Malar Combines
Music: Deva
Song: Pondicherry Sarakku
Singers: Shankar Mahadevan & Anuradha Sriram
Typed : jana
Written: Lyrics translation by sWEEtmICHe

F

[yayayo.... music]

M
Pondicherry Sarakku
paraiyilathaan irukku
bothai ennum paathaiyilea,
odi povomaa

F
kulan kallu aazhu
paran kalluthaan tholu
kanni pennai kavadiyaai,
thukki poyeanda

M
==aiyaiyo ammamma
unn dhegam kannaadi
==aiyaiyo appappa
nee vaada munnaadi

M
hey .. --Pondicherry Sarakku
paraiyilathaan irukku
bothai ennum paathaiyilea
odi povomaa

F
kulan kallu aazhu
paran kalluthaan tholu
kanni pennai kavadiyaai
thukki poyeanda ...........

[MUSIC..]

M
Nee thalli ponaa,
naan unnai viduveana
Intha machaan nenjil
macham neethaanaaaa

F
naan ivalavu naazha
naan ullan kai theana
enn vaayil ourum
eachil neethaanaa

M
yea yea yea yea
hey pennea
ennai enna seivaa

F
chinna mutham thanthu
unna thina seivean

M
aiyaiyo nee enna
enna veanna sei sei sei sei sei

hey ....Pondicherry Sarakku
paraiyilathaan irukku
bothai ennum paathaiyilea
odi povomaa

F
kulan kallu aazhu
paran kalluthaan tholu
kanni pennai kavadiyaai
thukki poyeanda

[background..music]

M
zoo manthira kaazhi
enn pathu viral gazhi
unn kalutha vanthu kattikkavaa

F
nee manthira vaathi
unn manasukklla mothi
unn uyiril vanthu otti kollavaa

M
nee nee nee nee
nee konjam
adiyea naan konjam

F
paalagi seanthukitta,
pathikkon panchu minchu

M
aiyaiyo thithikkum thee pantham
nee nee nee neethaanea

hey ..Pondicherry Sarakku
paraiyilathaan irukku
bothai ennum paathaiyilea
odi povomaa

F
kulan kallu aazhu
paran kalluthaan tholu
kanni pennai kavadiyaai
thukki poyeanda

M
aiyaiyo ammamma
unn dhegam kannaadi
aiyaiyo appappa
nee vaada munnaadi

this lyrics written by sWEEtmICHe