NAANDHA

NAANDHA

MALE:
Mun paniyaa,
Mudhal malaiyaa,
Yen manathil aetho vilugirathae,
Vilugirathae,
Uyir nanaigirathae,

Puriyaatha ooravil nindraen,
Ariyaatha sugangal kandaen,
Maattram thanthaval neethaanae,

CHORUS 1

FEMALES:
Manasu ethaiyum,
Maraikkum kiliyae,
Manasa tharanthu,
Solladi vellaiyae,
Karaiya kadanthu nee vanthathu edharkku?
Kannukkullae oru ragasiyam irukku,
Manasa tharanthu,
Solladi vellaiyae-ae...

(Instrumental)

MALE:
Yen idhayathai,
Yen idhayathai valaiyil,
Engaeyoe maranthu tholaithuvittaen,
Unn viliyinil,
Unn viliyinil athanai,
Ippodhu kandupidithu vittaen,

Idhu varai yenakkillae mugavarigal,
Athai naan kandaen unn punnagaiyil,
Vaalgiraen naan unn moochilae...

CHORUS 1
CHORUS 1

FEMALES:
Salanga koolunga,
Odum alaiyae,
Sangathi aena,
Solladi velliyae,
Karaiyil vanthu nee thulluvathu edhukku?
Nilava pidichukka nanappathu edhukku?
Aylo aylo aylay aylo-o,

(Instrumental)
(Male Vocalizing)
(Female Vocalizing)

MALE:
Yen paadhaigal,
Yen paadhaigal,
Oonathu vali paarthu vanthu mudiyuthadi,
Yen iravugal,
Yen iravugal,
Oonathu mugam paarthu vidiya ainguthadi,
Iravaiyum pagalaiyum maattrivittaay,
Yenakkul onnai nee oottrivittaay,
Moolginaen naan unn kannilae...

(Whistling of CHORUS 1)
CHORUS 1
(Instrumental)
===============================================

BACKGROUND FEMALES:
Kalli adi kalli,
Engai kandaay?
Mudhalil enna karachaay?
Unnmai ellaam sollu,

FEMALE:
Sirithidum vaavi karaiyoram,
Kaathu naan kidanthanan,
Pathingi mella vanthavan,
Pagudi pagudi yenna -- pongadi!

BACKGROUND MALES:
Moolu nilavu kaayum,
Nilavil meengal vaadum thaennaadu,
Unnai irunthu ingae,
Vaala vantha pennae nee paadu,

FEMALE:
Nammai anaikkai aalillai,
Endru thanakku kidanthoam nenjukkullae,

FEMALE / BACKGROUND FEMALES:
Tamilar sontham naam ennaalum...

(Instrumental)

BACKGROUND FEMALES:
Ohhh, nalloorin vidhiyendru,
Thirinthoamadi,
Thaerin pinnae,
Alainthoamadi,

BACKGROUND MALES:
Kadalondru naduvilae,
Illai endru kolvinam,
Engal aadum intha naadum,
Ondruthaan,

BACKGROUND MALES / BACKGROUND FEMALES:
Tamilan, Tamilanthaan,

CHILD VOICE:
Pudhu uduppugal kidaikkumaa, akka?

(Female Vocalizing)
(Instrumental)

BACKGROUND MALES:
Nammathu ooravellaam nam naattilthaan,
Endrum ninaithoam thavaraagathaan,
Ingum ooravu oollathu,
Tamilar manathu periyathu,

FEMALE:
Ada oonakkaena, vantha idathil?
Marumagal aavi naan,

BACKGROUND MALES:
Ay, pudhiya paalam kannil therigirathae,

FEMALE:
Aentha kalangam illai endru,
Aaguthae therudi vaalvaayae,

BACKGROUND FEMALES:
Kalli adi kalli,
Ungal kaigal inaiyum antha poluthil,
Engal vaalkai viriyum,
Merkkae marainthaalum kilakkae uthaikkum,
Antha kathari soodaraay,
Engal vidiyal theriyum,

FEMALE:
Kanavugal enathu aena ninaithaen,
Indru naan arinthanan,
Irullin karam vilagumae,
Oongal kanavum nanavaagumae...

===============================================

(Instrumental)

Engengoe kaalgal sellum paathaiyil pogindraay,
Ethaitho naalai endraiya aasaiyil vaalgindraay,
Unn sontham ingu yaaraaro?
Nee solli kolla yaar yaaro?
Nee vaalum vaalvil artham illa,
Endrae nee sollu,
Engengoe kaalgal sellum paathaiyil pogindraay,
Ethaitho naalai endraiya aasaiyil vaalgindraay,

(Instrumental)

Kaathillaa osiyumae kadaisi varaikkum maaraathae,
Pattinathaan sonnaanae paattu ondru appodhae,
Ethanai kondu nam vanthoam?
Ethanai kondu pogindroam?
Odum ponnum ondraa? Innum idhayam vaendumae,
Engengoe kaalgal sellum paathaiyil pogindraay,
Ethaitho naalai endraiya aasaiyil vaalgindraay,

(Instrumental)

Kaatrukku yaar ingae paattu solli thanthaaroe?
Aatrukku yaar ingae paathai pottu thanthaaroe?
Vaalkai engu poy saerum,
Kaalam seiyum theermanum,
Yennai unnai kaettaal vaalkai payanam poguthae,
Engengoe kaalgal sellum paathaiyil pogindraay,
Ethaitho naalai endraiya aasaiyil vaalgindraay,
Unn sontham ingu yaaraaro?
Nee solli kolla yaar yaaro?
Nee vaalum vaalvil artham illa,
Endrae nee sollu,