Ponniyin Selvan

WRITTEN BY ON JULY 18TH 2005 BY sWEEtmICHe



Ponniyin Selvan
பொன்னியின் செல்வன்[2005]

Movie: Ponniyin Selvan (2005)
Cast: Ravikrishna, Gopika, Revathy, Krishna
Direction: Radha Mohan
Production: Sri Surya Movies (A.M.Ratinam)
Music: Vidyasagar
Song: Thachuko
Singers: Anuratha Sriram,Mathangi
[WRITTEN]: Translation of lyrics by sWEEtmICHe

[F 1]
krishna .....

[chorus..]
thachukko thachukko thangame thachukko
kochukko kochukko kudave kochukko

[F 1 & F2]
kangalilae thee.........
kannathilae paal.......
angathilae poo....
adaiyilae kaal .......
anthapuram undu ...
alinkkalam undu ....

[chorus..]
anantha leelaikal aayiram thaan undu
krishna... krishna... krishna.. krishna..

thachukko ... thachukko.... ko
thangamae ... thachukko....ko
kochukko .... kochukko ... kudavae kochukko ...

[chorus..]
aha..aha..aha....

[F 1 & F2]
kannai paar thaga.. thaga.. thaga...
minkkum paar pala.. pala.. pala ..
thottu paar thala.. thala... thala... allava

vaarayo vara... vara... vara
thaarayo thara.. thara.. thara
peyrinbam pera.. pera.. pera.. neeyum va

sumai naan thaanga thaan ..
sugam nee vaanga thaan ...
sumai naan thaanga thaan nee vaangathaan
ponn unjalil aada vaa .....

[chorus..]
anthapuram undu ...
alinkkalam undu .
anantha leelaikal aayiram thaan undu
krishna... krishna... krishna.. krishna..

thachukko thachukko thangame thachukko
kochukko kochukko kudave kochukko

[music..]

Krishna....... hey !! krishna....

[music..]

[F 1 & F2]
kolusu ellaam thala.. thala.. thala ...
valaiyalkal kala ..kala.. kala ...
manjathil pala.. pala.. pala.. aasaigal

anggankal suda.. suda.. suda...
angae engae thoda... thoda... thoda..
velinkjam gada... gada... gada... aasaigal

vennil othrai nila.. aha aha..
mannil kudal vila ..oi...
vennil othrai nila kudal vila..
kondadum naal indru thaan

[chorus..]
anthapuram undu ...
alinkkalam undu .
anantha leelaikal aayiram thaan undu

krishna... krishna... krishna.. krishna..

thachukko thachukko thangame thachukko
kochukko kochukko kudave kochukko

[F 1 & F2]
kangalilae thee.........
kannathilae paal.......
angathilae poo....
adaiyilae kaal .......
anthapuram undu ...
alinkkalam undu .
anantha leelaikal aayiram thaan undu

krishna... krishna... krishna.. krishna..

Thachuko ........

WRITTEN: Translation of [LYRICS] by sWEEtmICHe

Ponniyin Selvan
பொன்னியின் செல்வன்[2005]

Movie: Ponniyin Selvan (2005)
Cast: Ravikrishna, Gopika, Revathy, Krishna
Music: Vidyasagar
Song: vennila
Singers: Harish Ragavendhra & Cicily
[WRITTEN]: Translation of lyrics by sWEEtmICHe


:F:
vennila siragadikka...
velicham thaan valai virikka ...
ven pani mugam thudaikka...
vaa vaa rasithirukka....

[music...]

vennila siragadikka...
velicham thaan valai virikka ...
ven pani mugam thudaikka...
vaa vaa rasithirukka....

:M:
chediyilae poo parikka ..
verukku viral valikka...
valiyai thaan ithil maraikka ..
vasanam nee padikka...

[chorus..]
yeh akka kayal'laka
nee akkam pakkam paara akka
yeh thavi ponna thakkaka ..
thalli ponna pithakka
aadam pottu paadu shokka..


:F:
vennila siragadikka...
velicham thaan valai virikka ...
ven pani mugam thudaikka...
vaa vaa rasithirukka....

[music..]

:F:
pillai alagu piraiyum alagu ..
ulagilil ellaam alagu ..

:M:
neeyum alagu... nilavum alagu..
nalaikku naan alagu ..

:F:
ondrai eduthal ...ondrai kudukum.. theivatheen theerpu ithu

:M:
vazlkay enna maligai kadaiyaa ?
koduthu ethai vaanguvathu .........?:nono:

:F:
vaanam unaggakka intha vazkai unakkaaga

:M:
kadavul .....nee thaana naan varam thaan keydainaa

:F:
yaarukku kavalai'ila

:M:
atha pathi kavalai'ila

:F:
vennila siragadikka...
velicham thaan valai virikka ...
ven pani mugam thudaikka...
vaa vaa rasithirukka....

[music..]

[chorus..]
ley ley..lalala...ley.......

:F:
alagu endral ...alagu endral...
agathilae irupathu thaan

:M:
agatheen alagu mugathil theriyum..
ulagamum sollvathu thaan..

:F:
mazlaiyin satham malalai mutham athanaikkum aasai padu

:M:
aasai vanthal avasthai varumae arivurayai mathri vidu

:F:
kannil imai sumaiyaa pungathrukku ilai sumayaa

:M:
adada un peychu en kaathukku sumai thaanae

:F:
padava puthu pattu

:M:
mayanguren atha keidu

:F:
vennila siragadikka...
velicham thaan valai virikka ...
ven pani mugam thudaikka...
vaa vaa rasithirukka....

:M:
chediyilae poo parikka ..
verukku viral valikka...
valiyai thaan ithil maraikka ..
vasanam nee padikka...

[chorus..]
yeh akka kayal'laka
nee akkam pakkam paara akka
yeh thavi ponna thakkaka ..
thalli ponna pithakka
aadam pottu paadu shokka..

WRITTEN: Translation of [LYRICS] by sWEEtmICHe