PRIYASAKHI

Priyasakhi


Movie: Priyasakhi (2005)
Cast: Madhavan, Sada
Direction: K.S Adiyaman
Production: P.L.Thenappan
Music: Bharadhwaj
Song: oh Priyasakhi
Singers: Srinivas & Anuradha Sriram
Written : lyrics translation by sWEEtmICHe

Male:
oh Priyasakhi en Priyasakhi ...
en pechilum uyir moochilum nee thanadi
en jenmam muluvathum nee adi..
en jiva nadiyae nee adi
vazlvin ellai varai ...

oh Priyasakhi en Priyasakhi ...
en pechilum uyir moochilum nee thanadi ..

chorus-M:
oh..oh..aha........

Male:
megamai vanthu poo ithalgalai mogam kondu thoova ...
poo ithal vali thenthuli pathu theygam sudaaga ..

Female:
poomagal sudaginal antha theenthuli enna'agum
asaiyal nee theendinal athu meendum poo'agum

Male:
thendral vanthu theendum pothu ..
thevalogam theyrigirathu ..

Female:
enthan maarbil sayum pothu...
entha logam theyrigirathu

Male:
vaa vaa en thevathayae... thevathayae ...!!

chorus- Female:
aha......aha.....aha ahaa ......

Female:
oh Priyasakhi un Priyasakhi ..
un uyirilae uyir valgireen unakagavae

chorus- Female: & Male
aha..ahaa..
lah lah la...
ahaa..ahaah....
lah lah la....
aha...ahaaaaaaaaaa

Female:
thevathai ithal ooramae mathu oorumae suvaiyaaga
vendumae sari pathiyai sugam yavum enakkaaga...

Male:
theduthae sugam theydathu ithal payuthae suvaikaga..
thevaigal un thevaigal naan thruven muluthaga..

Female:
parvai pada nodiyil enthan..
uyirum pathri erigirathae ...

Male:
pavai unthan kaiggal pathu..
ulagam pathri erigirathae ..

Female:
erigirathae anaithuvidu ennai anaithuvidu

chorus- Male
oh..oh..ahaa..

Male:
oh Priyasakhi en Priyasakhi ...
en pechilum uyir moochilum nee thanadi
en jenmam muluvathum nee adi..
en jiva nadiyae nee adi
vazlvin ellai varai ...

this lyrics is written by sWEEtmICHe

Priyasakhi

Movie: Priyasakhi (2005)
Cast: Madhavan, Sada
Direction: K.S Adiyaman
Production: P.L.Thenappan
Music: Bharadhwaj
Song: Mudhal Mudhal
Singer: Uma Mageswaran
Written : lyrics translation by sWEEtmICHe

[:Male:]
Mudhal Mudhal .... partheen unnai ....
mulovathum ilantheen.... ennai..

enakullae indru... puthu vitha mogam
ithan peyar thaana ulagathil kathal...
naan swasitha katrinai neysithu nee athai swasika vendumadi ...
enathu peyarukae unnai eluthi thanthidu ...
enathu marbenil thinamum thoonga vanthidu ...

Mudhal Mudhal .. partheen unnai...
mulovathum ilantheen ennai ..

[ music..... female...background]

[:Male:]
megam mattum suvaraagum ..
kuliyal araiyil naan tharuveen ..
enathu kanggal......
... mattum kaana sinna thuvaram athil vaipeen
nootri'ettu[108].. vinmeenai ..
ondu serthu naan katti ...
unthan kaalil golusu pola ...
...katti vaipeen thaalathum ..
ada mayilin iraga seitheen...
... oru kaalani nanum tharuveen
ada iravenil oda kadigaaram thaan vittil ullathae...
ennai kettu thaan.. neeyum moochu vidanumae ..eee
kettidaamalae ennai neeyum thodanumae ...eee

Mudhal Mudhal .. partheen unnai...
mulovathum ilantheen ennai ..

[ music..... female...background]

[:Male:]
velai'neram naan chendral..
moga'neram nee kondaal..
othrai mudiyil katti kollum..
veliyil pooga maathenae ..

chinna chinna muthathai..
samaithu neeyum tharuvayaa ?
vekkam thottu ..koocham thottu,,
... mutha unavu therubum vaa vaa ...
ada ennai noraiyai alli ..
poo methai seya solli
nee poothum poothum ennum varayil mogam
meesai kuthiyae asai kayam seyavaa ?
inba kayathil nanum yechil thadavavaa.......... ?

Mudhal Mudhal .. partheen unnai...
mulovathum ilantheen ennai ..

[ music..... female...background]

[:Male:]
enakullae indru... puthu vitha mogam
ithan peyar thaana ulagathil kathal...
naan swasitha katrinai neysithu nee athai swasika vendumadi ...
enathu peyarukae unnai eluthi thanthidu ...
enathu marbenil thinamum thoonga vanthidu ...


Mudhal Mudhal .... partheen unnai ....
mulovathum ilantheen.... ennai..


this lyrics is written by sWEEtmICHe

Priyasakhi

Movie: Priyasakhi (2005)
Cast: Madhavan, Sada
Direction: K.S Adiyaman
Production: P.L.Thenappan
Music: Bharadhwaj
Song: Kangalinal
Singers: Harish Ragavendhira, Janani Bharathwa
Written :lyrics translation by sWEEtmICHe

[:MALE:]
oh....ohhhhhhh.....oh....

[music..]

[:MALE:]
kangalinal hey!!.... en uyirai thaan kadainthu poonathu neeya ..neeya?

[:FEMALE:]
ancharu naal hey!!.. en viliyalae udainthu poonathu neeya ..neeya?

[:MALE:]
kunthal eduthu naan mugam thudaipeen...

[:FEMALE:]
kulir edithaal vanthu unnai anaipeen..

[:MALE:]
un asaiyal en bashaikal... thalladi thavikirathae
oh ohoo .....!!.
kangalinal hey!!.. en uyirai thaan kadainthu ponathu neeya...

[music..]

[:MALE:]
oru vai unavum ull nooki chellamal ......
thondaiyil tharana seiyuthae oh...oh

[:FEMALE:]
salipae illatha thalaipo naan pesa..
kathal onthru thaan ulagil arintheen..

[:MALE:]
uthadukalal varam kodupai..
othuingi nindraal joram kodupai

[:FEMALE:]
sarugana naan irukayilae ..
nerupe vaithai vezligalilae ..

[:MALE:]
un mathiri un mathiri ..
pen intha ulagil illai ........oho.ohooo ....... !!

[:MALE:]
kangalinal hey!!... en uyirai thaan kadainthu ponathu neeya ?

[music..]

[:FEMALE:]
elavum panjaalae sethuku ..
....meladai irumbai ganakuthu ayoo..... oh ohoo...

[:MALE:]
iravil thaniyai irukum pothellam..
ainthaaru thailyanai kileetheen .....oh ohoo ...

[:FEMALE:]
unthan nagathal mella kiriki ..
thudikka vaithai chella porukki ..

[:MALE:]
kuruthi ellam kulira vathai..
narambai ellam athira vaithai ..

[:FEMALE:]
en nesathil santhosathil..
kal kuda poo pooguthae ..oh.oh.ohoo

[:MALE:]
kangalinal hey!!.. en uyirai thaan kadainthu ponathu neeya...?

[:FEMALE:]
ancharu naal hey!!.. en viliyalae udainthu poonathu neeya ...?

[:MALE:]
kunthal eduthu naan mugam thudaipeen...

[:FEMALE:]
kulir edithaal vanthu unnai anaipeen..

[:MALE:]
un asaiyal en bashaikal... thalladi thavikirathae oh..oh..ohoo

Written :lyrics translation by sWEEtmICHe

Song:Chinna Magaraniye
Singer: Hariharan
Lyrics:


Chinna magaraniye magalaga vanthai
Siripal enthan nenchil santhosham thanthai
Kai viesum jannal nila nie vantha velai
Valkai pathai engum vara verpu malai
Engal vidu gadikarathil ella neramum inbam
Eni unthan pinnal unthan anbal engal ulagam sutrum

Chinna magaraniye magalaga vanthai
Siripal enthan nenchil santhosham thanthai

Pennukena valkayile ilakanam ullathamma
Vidu tharum gunam irunthal ilakiyam agum amma
Anai varuk ithayathile asaigal irukum amma
Asaigal than valkai endral avasathaigal pirakum amma
Adi vanathai alanthida sendral athu mudiyira karanama
Adi varthayai kodina pinnal athai allida kudiduma
Roja poovum nieyum ondre ithalgal inge ithyam enge

Chinna magaraniye magalaga vanthai
Siripal enthan nenchil santhosham thanthai

Hehehe lalala lalala lalala

Un thayum kedale vinmien vendum endru
Vinmiengal nan tharuven vidiyalai theruvala
Unchaluku kedale vanavil vendum endru
Vanavillai nan tharuven vasanthathai tharuvala
Un asaigalai orunalum nan marukavum illai adi
Un thayai nan oru nalum ingu verukavum illai adi
Enthan thaye en mugam paru
Unthan thaikum nal vali kuru

Chinna magaraniye magalaga vanthai
Siripal enthan nenchil santhosham thanthai
Kai viesum jannal nila nie vantha velai
Valkai pathai engum vara verpu malai
Engal vidu gadikarathil ella neramum inbam
Eni unthan pinnal unthan anbal engal ulagam sutrum

Chinna magaraniye magalaga vanthai
Siripal enthan nenchil santhosham thanthai

Song:Anbu Alaipayuthe
Singer: Reshmi, Unni Krishnan, Karthik
Lyrics:


M:
Anbu alai payuthe thendral ula poguthe
Anbu alai payuthe ingu thendral ula poguthe
Intha boomiyil ithu pokisham ithil valvathe thinam paravasa
Pala uravugal ithil konchuthe antha sorgathai ithu minchuthe
Enna thavam seitheno

Anbu alai payuthe thendral ula poguthe
Anbu alai payuthe ingu thendral ula poguthe
Intha boomiyil ithu pokisham ithil valvathe thinam paravasa
Pala uravugal ithil konchuthe antha sorgathai ithu minchuthe
Enna thavam seitheno

Padam puchigal engal thodathu pookalai kaval kakirathe
Padu nilavum mutrathil thinam vellai adika varugirathe
Kannukedum thuram varayil kavalai enbathu theriyavillai
Virumbiyathellam kidaipathanale kadavulai thollai seivathillai
Punnagai geetham engal kudal endrum kekume
Anbenum vetham engal valvil viedu padame

Anbu alai payuthe thendral ula poguthe

F:
Inbathai uruvaki iru kannai maganaki
Pathinarum enakarulinai
Iraiva unakenna nan seiven
Uyir andri verillai un patham samarpikave
Ithu pola em makkal ennalum ondragi
Un patham poojikave
Arul vendrum en saamy
Thai ulam purika thara vendum varam ondru nie

M:
Innoru piravi mannil piranthal miendum nangale uravavom
Vidu koduthu valvathil madum thinam podi podu magilnthuduvom
Oruvar manathai oruvar padithu uravai kavithai akiduvom
Kanavil kuda pirivenum varthai kalanthuvidamal kathavadaipom
Santhosham yavum engal vidai thedi vanthathe
Sangithem pola engal valkai menmai anathe

Song:Mudhal Mudhal (Female)
Singer: Chitra
Lyrics:

Muthhal muthal parthen unnai
Muluvathum ilanthen ennai
Enakulle indru puthu vitha mothal
Ithan peyar thana ulagathil kathal
Nan swasitha katrinai nesithu nie athai swasika vendumada
Enathu peyaruke unnai eluthi thanthidu
Enathu marbinil thinamum thunga vanthidu
Enathu peyaruke unnai eluthi thanthidu
Enathu marbinil thinamum thunga vanthidu

Muthhal muthal parthen unnai
Muluvathum ilanthen ennai

Megam madum suvaragum kuliyal araiyai nan ketpen
Unathu kangal madum kana sinna thuvaram athil vaipen
Nutriedu vinmienai ondu serthu nie kadu
Enthan kalil golusu pola kadi vidu thaladu
Ada mayilin iragai seitha oru kalani nanum ketpen
Ada iravinil oda kadigaram than vidil vendume
Ennai kedu than nieyum muchu vidanume
Kedidamale ennai nieyum thodanume

Muthhal muthal parthen unnai
Muluvathum ilanthen ennai

Velai neram nie sendral moga neram nan kondal
Otrai nuniyil kadi vaipen veliyil poga kudathu
Sinna sinna muthathai samaithu nanum tharuvene
Vekam thodu kucham thodu mutha unavu thinbom va
Ada ennai nuryai alli poo methai seya solli
Nan pothum pothum ennum varayil mogam vendume
Miesai kuthiye asai kayam seyada
Inba kayathil nieyum echil thadavava

Muthhal muthal parthen unnai
Muluvathum ilanthen ennai
Enakulle indru puthu vitha mothal
Ithan peyar thana ulagathil kathal
Nan swasitha katrinai nesithu nie athai swasika vendumada
Enathu peyaruke unnai eluthi thanthidu
Enathu marbinil thinamum thunga vanthidu

Muthhal muthal parthen unnai
Muluvathum ilanthen ennai