SUKRAN

```SUKRAN```

DIRECTOR: S.A.Chandrasekar
CAST: VIJAY,Ravi Krishna, Nadhisha,Nalini,Nazar...
Music director: Vijay Antony
Singer : Manika Vinayagam
Song: Vaanamthaan thee pidichi...
written : lyrics by sWEEtmICHe [ vaali- groups ]

ohhhh...ohhhhhhhh........

vaanamthaan thee pidichi... vennilaa erikkirathae..
vinay thaan narambaranthu veethiyil azlukirathae.

kaathal kavithai ezluthiya kaakitham kazluthai thinpathuppol.
kadalil kalakkum mumbai nathithaan uppae karippathu pol
munggil kaadae erikkinrathu.. pothu koolal thaan isaithidamo
thannir ellaam vennir aanaal thaamarai malarinthidumo

ohhhhhh......ohhhhhhhh.....

vaanamthaan thee pidichi... vennilaa erikkirathae..
vinay thaan narambaranthu veethiyil azlukirathae.

isai......

koorai veetil kollivaiththa pothu
intha kuruvikaL engae pogum
ahthan sirakkukaL theeyil waykum....
kovilkaL ellaam kallarae aanaal...
intha theivam engae vaazlum..
ithu paavam seitha paavam....
kaana villai ..vebamaaga ponathae ..
rosa poovaae maadu maekka ponathae
thullum meenae toondil vanthu theenuthae..
enna naan solluvean enna venru solluvean

ehhhhhh...ohhhhhhh......ohhhhh

vaanamthaan thee pidichi... vennilaa erikkirathae..
vinay thaan narambaranthu veethiyil azlukirathae.

kaathal kavithai ezluthiya kaakitham kazluthai thinpathuppol.
kadalil kalakkum mumbai nathithaan uppae karippathu pol
munggil kaadae erikkinrathu.. pothu koolal thaan isaithidamo
thannir ellaam vennir aanaal thaamarai malarinththidumo

ohhhhhh......ohhhhhhhh.....
ahaaaaaa.......mmmmmmmmmm......

THIS LYRICS TRANSLATION WRITTEN BY sWEEtmICHe

படம்: `சுக்ரன்`
பாடல்:வானம்தான் தீ புடிச்சி...
பாடல் : எழுதியது: சுவிற்மிச்சி (வாலி குழு)

ஓ..ஓ..ஓ.....ஓ.....ஓ....ஓ....


வானம்தான் தீ புடிச்சி... வெண்ணிலா எரிகிறதே..
வீணை தான் நரம்பறுந்து வீதியில் அழுகிறதே.
காதல் கவிதை எழுதிய காகிதம் கழுதை தின்பது போல்...
கடலில் கலக்கும் மும்பை நதிதான் உப்பாய் கரிப்பது போல்
மூங்கில் காடே எரிகின்ற போது குழல் தான் இசைத்திடுமோ
தண்ணிர் எல்லாம் வெண்ணிர் ஆனால் தாமரை மலரிந்திடுமோ

ஓ..ஓ..ஓ.....ஓ.....ஓ....ஓ....

வானம்தான் தீ புடிச்சி... வெண்ணிலா எரிகிறதே..
வீணை தான் நரம்பறுந்து வீதியில் அழுகிறதே..

இசை......

கூரை விட்டில் கொல்லிவைத்த போது
இந்த குருவிகள் எங்கே போகும்
அதன் சிறகுகள் தீயில் வேகும்....
கோவில்கள் எல்லாம் கல்லரை ஆனால்.....
.....இந்த தெய்வம் எங்கே வாழும்..
இது பாவம் செய்த பாவம்....
காண வில்லை ..வெப்பமாக போனதை ..
ரோச பூவாய் மாடு மேய்க்க போனதை
துள்ளும் மீனை தூண்டில் வந்து தின்னுதே..
என்ன நான் சொல்லுவேன் என்ன வென்று சொல்லுவேன் ..

ஏ........ ஓ........ஓ

வானம்தான் தீ புடிச்சி... வெண்ணிலா எரிகிறதே..
வீணை தான் நரம்பறுந்து வீதியில் அழுகிறதே.
காதல் கவிதை எழுதிய காகிதம் கழுதை தின்பது போல்...
கடலில் கலக்கும் மும்பை நதித்தான் உப்பாய் கரிப்பது போல்
மூங்கில் காடே எறிகின்ற போது குழல் தான் இசைத்திடுமோ
தண்ணிர் எல்லாம் வெண்ணிர் ஆனால் தாமரை மலரிந்திடுமோ

ஓ..ஓ..ஓ.....ஓ.....ஓ....ஓ....

ஆகா.......ஆஆ.......ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்..

``SUKRAN``

MUSIC: Vijay Anthony
sINGER : RANJIT,VINAYA
DIRECTOR: S.A.Chandrasekar
CAST: VIJAY,Ravi Krishna, Nadhisha,Nalini,Nazar...
Song: Suppose unnai kathalichu
typed:arun
written : lyrics by sWEEtmICHe [ vaali- groups ]

M: Suppose unnai kathalichu
suppose naanum pethalichu
Suppose ennai kattiponna enna solvaai?

F: Suppose unmel kovam vanthu
suppose angae ennai maranthu
Suppose naanum serupu eduthaal enna seyvai?

M: Vilayattai sonnen solven ...thaapunna saari ketpean..
sorryna sorry illai saari paappa..

F: Vilyatta police poovean ...vilayatta complain seyvean..
konchama thatta solvean becareful pa.


M: Suppose unnai kathalichu
suppose naanum pethalichu
Suppose ennai kattiponna enna solvaai?

F: Suppose unmel kovam vanthu
suppose angay ennai maranthu
Suppose naanum serupu eduthaal enna seyvai?

takka takka..dittotouch... .......,,,,

M: Eehh un muthukil kai vaithuuuu...

F: dei...

M: .aaahaaaa....aaaahaaa...
Un muthukil kai vaithu un uthattil vaai vaithu ,,,
muthangalai naan poda varaveillai...
Innaikoru beachukkum naallaikku oru parkukum....
unnaithalli pokum ennam araveyillai........

F: Thallipo ........thallipo,,,, poikalai thalli sollipo..
inimae maganae pesinae ...........
Kayumae unnal matta po ..............
.........thirumbamal odipooo..


M: Suppose unnai kathalichu
suppose naanum pethalichu
Suppose ennai kattiponna enna solvaai?

F: Suppose unmel kovam vanthu
suppose angay ennai maranthu
Suppose naanum serupu eduthaal enna seyvai?

CHORUS: Koolochulalae oova oova Koolochulalae ........
oova oova Koolochulalae oova oova
Koolochulalae oova ooooo ...............

Eaa..

M: Un kokavukku line pootu......
F: HEY!!..
M: chikichichaaaa
F: Rascal
M: chikichichaaaa ........

M: Un kokavukku line pootu
thangachikku mie pottu .
family'ku ..ice pottu varupean kadalai..
Un colegukku phone panne...... ungappan mathiri ..
naan pesi matinie'ku plan pottu adipean ragalai.


F: Pesuda innum pesuda ..
vayai thaikaporean k .......adasium pesuda.
Loosuda neeyan thussuda unmel podaporean eefteasing casuda
..nee seriyana loosuda. .......

Aaaaaaaaaaaaahhhhhaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaa…………

M: Suppose unnai ..
Suppose unnai....
Suppo suppose sup sup sup sup
Suppose unnai kathalichu suppose naanum pethalichhu
Suppose ennai kattiponna enna solvaai

F: Suppose unmel kovam vanthu
suppose angay ennai maranthu
Suppose naanum serupu eduthaal enna seyvai..

M: Vilayattai sonnen solven..
thaapunna saari ketpean..
sorryna sorry illai saari paappa..

F: Vilyatta police poovean ..
vilayatta complain seyvean..
konchama thatta solvean becareful pa.

M: Suppose unnai kathalichu
suppose naanum pethalichhu
Suppose ennai kattiponna enna solvaai

F: Dei... athaaan soltanla.....

this lyrics translation written by sWEEtmICHe

`SUKRAN`

SONG:Uchi Mudhal
SINGERS : Gayathri V N, Timmy
Typed by: vijay Anthoy
WRITTEN: sWEEtmICHe [translation]

solai baacho..kolae kaashooooooo.....
solai baacho..kolae kaashooooooo.....

M: Uchi Mudhal Paadham Varai
Ullirukkum Aavi Varai
Kannil Vaithu Paarthu Kolvaen
Ennai Kaadhalikka... Sammadhamaa

F: Sammadhamaa ...

M: Pattu Chellum Un Nizhalai
Miga Miga Naesippavan
Ennai Vida Yaarumillai
Sollu Kaadhalikka Sammadhamaa

F: Sammadhamaa

M: Illai Endru Nee Poi Sonnaal
Naalai Sammadham Kaetkiraen
Aamaam Endru Unmai Sonnaal
Ippavae Maar Adaippil Saagiraen ......

M: Uchi Mudhal Paadham Varai
Ullirukkum Aavi Varai
Kannil Vaithu Paarthu Kolvaen
Ennai Kaadhalikka Sammadhamaa

F: Sammadhamaa .....

F: solai Maamau..thaama...

M: Enna Seiyyum Indha Manadhu
Chinna Vayadhu
Unnai Ninaikkum Bozhudhu
Suthi Vaithu Nenjil Adippadhu Poal
Ullam Thudikkiradhae Kanniyae

M: Erichalai Konjam Eduthu
Veyyil Adithu
Adhil Neruppai Madithu
Kannil Vaithu Ennai Azhuthugiraai
Anbil Kozhuthigiraai... Kanniyae

F: Valaigalai Virikkiraai
Kaadhal Theeyil Patri Vittu Kodhikkiraai
Vani Ennai Vizhigalaal Urukkiraai ......

M: Sandhiyaa Nee En Nindhiyaa

M: Uchi Mudhal Paadham Varai
Ullirukkum Aavi Varai
Kannil Vaithu Paarthu Kolvaen
Ennai Kaadhalikka Sammadhamaa

MUSIC......

M: Kaadhal Ennum Paadam Eduthu
Solli Koduthu
Oru Paritchai Nadathu
Nooru EnbadhEnakkOnnumilladi
Naan Nootri Ambadhae Eduppaen

M: Endhan Anbai Konjam Eduthu
Edai Niruthu
Adhan Alavai Ezhudhu
Ulagathin Maigal Theerndhuvidumae
Paper Gaali Aagumae Chellamae

F: Imaigalil Irukkiraai
Kannirandil Kathiyudan Kudhikkiraai
Thiraigalai Anaikkiraai Kizhikkiraai ....

M: Sandhiyaa Nee En indhiyaa

M: Uchi Mudhal Paadham Varai
Ullirukkum Aavi Varai
Kannil Vaithu Paarthu Kolvaen
Ennai Kaadhalikka Sammadhamaa
Sammadhamaa

M: Pattu Chellum Un Nizhalai
Miga Miga Naesippavan
Ennai Vida Yaarumillai
Sollu Kaadhalikka Sammadhamaa
Sammadhamaa

M: Illai Endru Nee Poi Sonnaal
Naalai Sammadham Kaetkiraen
Aamaam Endru Unmai Sonnaal
Ippavae Maar Adaippil Saagiraen

M: Uchi Mudhal Paadham Varai
Ullirukkum Aavi Varai
Kannil Vaithu Paarthu Kolvaen
Ennai Kaadhalikka Sammadhamaa
CHOURS(M): Sammadhamaa

M: Pattu Chellum Un Nizhalai
Miga Miga Naesippavan
Ennai Vida Yaarumillai
Sollu Kaadhalikka Sammadhamaa..

- translation written by sWEEtmICHe