TOTTI JAYA

`TOTTI JAYA`

Movie : Totti Jaya
Cast: Silambarasan[Simbu], Gopika
Direction: V.Z. Durai
Production: Kalaipuli Thanu
Music: Music: Harris Jeyaraj
Song: Uyire En Uyire
Singer: Karthik,Anuradha Sriram,Bombay Jeyashree
Written: Lyrics translation by sWEEtmICHe

[music..isai..thaara..thaara...ratha rathathara thaara....Female.][2x]

[:Male:]
uyire en uyire ennavo nadakuthadi
adadaa intha nodi vaalvil inikuthadi
O.. oru nimidam oru nimidam enai nee piriyaathe
enatharugil nee irunthaal thalai kaal puriyaathe
.. nijam thaane keladi ninai vellam neeyadi
.. nadamaadum poochedi nee ennai paaradi

[music..isai...]

[:Male:]
ithu varai enggirunthoom ,,?
ithayamum unnai kekkurathe
penne engae marainthirunthaai
ennul eppadi nulainthu kondaai,,?

[:Female:]
unakulle olinthiruntheen
uruvathil uthiramaai kalanthu iruntheen
unnai unakke theriyalaiyaa..?
innum ennai puriyalaiyaa..?

[:Male:]
... naan sirithu magilinthu
silikum manathai nee koduthaai
.... naan ninaithu ninaithu.
rasikkum kanathai nee anaithaai.

[:Female:]
enggeyo un mugam naan paartha njaabagam
eppotho unnudan naan vaalntha njaabagam

[:Male:]
uyire en uyire ennavo nadakuthadi
adadaa intha nodi vaalvil inikuthadi
O.. oru nimidam oru nimidam enai nee piriyaathe


[:Female:]
enatharugil nee irunthaal thalai kaal puriyaathe

[:Male:]
.. nijam thaane keladi ninai vellam neeyadi
.. nadamaadum poochedi nee ennai paaradi....

[music..isai...thaara..thaara...ratha rathathara thaara.... Female.][2x]

[:Female:]
unnudan irukkayile ..
.. nilavukkum siragugaL mulaikkirathe
ithuvarai naanum paartha nilavaa...
ithanai velicham kodutha nilavaa...aa?

[:Male:]
unnudan nadakayile...
en nilal kandamai mariyathe
munne munne nam nilalgal
ondraai ondraai kalakkinrathe

[:Female:]
.. nee pesum vaarthai serthu vaiththu vaasikkireen
un suvaasa kathru moochil vaanggi suvaasikkireen

[:Male:]
. .. nijam thaane keladi ninai vellam neeyadi
.. nadamaadum poochedi nee ennai paaradi.

[:Female:]
uyire en uyire ennavo nadakkirathu
adadaa intha nodi vaalvil inikkirathu


[:Male:]
O.. oru nimidam oru nimidam enai nee piriyaathe
en arugil nee irunthaal thalai kaal puriyaathe

[:Female:]
enggeyo un mugam naan paartha njaabagam
eppotho unnudan naan vaalntha njaabagam
..thaara..thaara...ratha rathathara thaara....
... naan vaalntha njaabagam ..
....thaara..thaara...

this lyrics translation written by sWEEtmICHe

தொட்டி ஜெயா

படம் : தொட்டி ஜெயா
நடிப்பு: சிம்பு, கோபிகா
இயக்கம்: V.Z. துரை
இசை:ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்
பாடல்: உயிரே என் உயிரே
பாடியவர்: கார்த்திக்,அனுராதா ஸ்ரீராம், பம்பாய் ஜெயஸ்ரீ
வரிகள் எழுதியது:சுவிற்மிச்சி

..
[இசை.... தாரா தாரா ரத்த ரத்தத்தாரா....பெண்][2x]

ஆண்
உயிரே என் உயிரே என்னவோ நடக்குதடி
அடடா இந்த நொடி வாழ்வில் இனிக்குதடி
ஓ.. ஒரு நிமிடம் ஒரு நிமிடம் எனை நீ பிரியாதே
எனதருகில் நீ இருந்தால் தலை கால் புரியாதே
.. நிஜம் தானே கேளடி நினைவெல்லாம் நீயடி
.. நடமாடும் பூச்செடி நீ என்னை பாரடி

இசை....

ஆண்
இதுவரை எங்கிருந்தோம் ,,?
இதயமும் உன்னை கேட்கிறதே
பெண்ணே எங்கே மறைந்திருந்தாய்
என்னுள் எப்படி நுழைந்து கொண்டாய்,,?

பெண்
உனக்குள்ளெ ஒளிந்திருந்தேன்..
உருவத்தில் உதிரமாய் கலந்திருந்தேன்
உன்னை உனக்கே தெரியலையா..?
இன்னும் என்னை புரியலையா..?

ஆண்
... நான் சிரித்து மகிழ்ந்து
சிலிர்க்கும் மனதை நீ கொடுத்தாய்
.... நான் நினைத்து நினைத்து
ரசிக்கும் கனத்தை நீ அணைத்தாய்

பெண்
எங்கேயோ உன் முகம் நான் பார்தத ஞாபகம்
எப்போதோ உன்னுடன் நான் வாழ்ந்த ஞாபகம்

ஆண்
உயிரே என் உயிரே என்னவோ நடக்குதடி
அடடா இந்த நொடி வாழ்வில் இனிக்குதடி
ஓ.. ஒரு நிமிடம் ஒரு நிமிடம் எனை நீ பிரியாதே

பெண்
என்னருகில் நீ இருந்தால் தலை கால் புரியாதே

ஆண்
.. நிஜம் தானே கேளடி நினைவெல்லாம் நீயடி
.. நடமாடும் பூச்செடி நீ என்னை பாரடி

[இசை.... தாரா தாரா ரத்த ரத்தத்தாரா....பெண்][2x]

பெண்
உன்னுடன் இருக்கயிலே..
.. நிலவுக்கும் சிறகுகள் முளைக்கிறதே
இதுவரை நானும் பார்த்த நிலவா...
இத்தனை வெளிச்சம் கொடுத்த நிலவா...ஆ?

ஆண்
உன்னுடன் நடக்கயிலே ...
என் நிழல் வண்ணமாய் மாறியதே
முன்னே முன்னே நம் நிழல்கள்
ஒன்றாய் ஒன்றாய் கலக்கிறதே...

பெண்..
நீ பேசும் வார்த்தை சேர்த்து வைத்து வாசிக்கிறேன்
உன் சுவாசகாற்று மூச்சில் வாங்கி சுவாசிக்கிறேன்

ஆண்.
.. நிஜம் தானே கேளடி நினைவெல்லாம் நீயடி
.. நடமாடும் பூச்செடி நீ என்னை பாரடி

பெண்
உயிரே என் உயிரே என்னவோ நடக்கிறது
அடடா இந்த நொடி வாழ்வில் இனிக்கிறது

ஆண்
ஓ.. ஒரு நிமிடம் ஒரு நிமிடம் எனை நீ பிரியாதே
எனதருகில் நீ இருந்தால் தலை கால் புரியாதே

பெண்
எங்கேயோ உன் முகம் நான் பார்த்த ஞாபகம்
எப்போதோ உன்னுடன் நான் வாழ்ந்த ஞாபகம்
தாரா தாரா ரத்த ரத்தத்தாரா........
... நான் வாழ்ந்த ஞாபகம்
தாரா தாரா............

பாடல் வரிகள் : எழுதியது: சுவிற்மிச்சி

`TOTTI JAYA`

Movie : Totti Jaya
Cast: Silambarasan[Simbu], Gopika
Direction: V.Z. Durai
Production: Kalaipuli Thanu
Music: Harris Jeyaraj
Song: Achu Vella Karumbae
Singer: Shankar Mahadevan /Ranjith
Written: Lyrics translation by sWEEtmICHe

[:male: & group]
..LAI LAI YA..AHA.........OOOOOOOO

[music..]

[:male:]
aiyithai... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

kathipola nenja veachu ussuppuriyea
neathiyila karankki..
mathiyila patunkki...
minnu thinnu norukiriyea ...aiyithai...

[:female:]
Oi... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

kathipola nenja veachu ussuppuriyea
neathiyila yearankki...
mathiyila patunkki...
nenja thinnu norukiriyea ..

[ aiyia.. male]

[:male: & group]
turin tokkis kutti porean vaariyaa
==vaariyaa vaariyaa ..........
padatha vittu unna paappean sariyaa
==saariyaa saariyaa ......

[:female: & group]
vaasthu paarthu kattil podu muraiyaa..
==muraiyaa oh .......
retta pulla porakkum appo sariyaa ?

[:male:]
panchu methaiyila kudithanam nadathalaam
patta paakalila vatta nila pudikkalaam ?

[:female:]
padam kattathea...
kada pirikkathey...
enn edaiya nee yeathathea .... :Ksp:

[music..]

[:male:]
O... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

kathipola nenja veachu ussuppuriyea
neathiyila karankki...
mathiyila patunkki...
minnu thinnu norukiriyea

[aiyithai....music..]

[:male:]
sarukku mara kalutha paartheanea
sarukki naan koppara vizhuntheanea
naan eathaiyo theadi... eathilo mothi
yenko tholancheanea

[:female:]
vekkam kettu meayira pannalea,
sikki kittu thavikkuthu enn seala
naan eathiyao mudi... eathaiyo thoranthu
kerankiran thannala ...

[:male:]
kenda kaala azhaga paarkkathaan
sanda pottu kaanu alaiyuthaadi
Konda ousi vaivula maattithaan
maanasu ippo meathuva karaiyuthaadi.. :dance:

[chourus....male]
karaiyuthaaaaadii ....ritha ritha ........makarisa....

[:female:]
Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

[:male:]
Oi...Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

kathipola nenja veachu ussuppuriyea ........

[music.....YEILAKI LAI......]

[:male:]
yekku thappa paakka veakkuriyea
tappu tappa peasa veakkuriyea
adi konjan yeadutha korancha pogum
pancha yeathukeandi

[:female:]
mella nee nallavan pol nadippa
kalla chaavi kaiyila vechiuppa
vaa maayilea maayilea earagu podu’nnu..
summa thola thonappa :fight:

Ohoooooo, athigam illa aasa konchamthaan,..
nuru pulla mattum pothum aiyya

[:male:]
aathanaiyum onna paadikkathaan..
paalikudam thaniyaa veanumaadi

Ohoooooo

[chourus....male]
yemma... Achu Vella Karumbae
Anchu Mani Arumbae

kathipola nencha veachu ussuppuriyea
neathiyila karankki
mathiyila patunkki
minnu thinnu norukiriyea

[:male:]
turin tokkis kutti porean vaariyaa
==vaariyaa vaariyaa ..........
padatha vittu unna paappean sariyaa
==saariyaa saariyaa ......

[:female: & group]
vaastha paarthu kattil podu muraiyaa,
==muraiyaa oh...
retta pulla porakkum appo sariyaa.... AH..

[:male:]
panchu methaiyila kudithanam nadathalaam
patta paakalila vatta nila pudikkalaam

[:female:]
padam kattathea...
kada pirikkathey...
enn edaiya nee yeathathea ....

this lyrics translation written by sWEEtmICHe

Thotti Jaya

Movie : Totti Jaya
Cast: Silambarasan[Simbu], Gopika
Direction: V.Z. Durai
Production: Kalaipuli Thanu
Music: Harris Jeyaraj
Song :Yaaridamum --
Singer: Ramesh vinayagam, Harini
Written: Lyrics translation by sWEEtmICHe

[F] .......ECHO ]
iru vizhikalum vizhikalum inainthana
iru imaigalum imaigalum thigathana
oru veythiyal matram neyruthey
thatpam vetpam thadumaruthey

[hei......... hei hei... ]

[F] ....... ]
mazhai saaralo en nenjiley
sugamai kiralo en uyiriley
mazhai saaralo en nenjile
sugamaai kiralo en uyirile

==ithu kiralaa mazhai saralaa
ithu kadhalaa illa theen nilaa
ithu mekalaa pari maaralaa
ithu kadhalaa kan mothalaa ==

[Male..]
--yaaridamum thontra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail
yaaridamum thontra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail --

``naan kankal moodi paarkireen
oru thendral thindi verkireen
naan kankal moodi paarkireen
oru thendral thindi verkireen
karmegam vanthu mothiyey``

==oru vinmin intru sillu chillaai sitharuthey
oru vinmin intru sillu chillaai sitharuthey==

yaaridamum thontra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail

[F.. ECHO]
ithu kiralaa mazhai saralaa
ithu kadhalaa illa theen nilaa
ithu mekalaa pari maaralaa
ithu kadhalaa kan mothalaa

==mazhai saaralo en nenjile ..echo
sugamaai kiralo en uyirile ..echo==

[M..]
naan ariyaamal enai rasika
en mounangalum mozhi peyarka

[F..]
unnai kandapiney enthan
penmaikalum uyir peruthey
kannappoochi aattam potta
vetkanggalum veli varuthey

[M..]
tharaiyinil nintra pothum mithakkireen
anaithida neelum kaiyai adakkineen
ennai thanthu unnai vangga vantheney
ila veni kaatru vetpam thaakka ninreney

[F..]
-- yaaridamum thontra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail
yaaridamum thontra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail--

[music..]

[M..]
naan kanavuggalin kandathillai
kanavaai yaaridamum chendrathillai

[F..]
munney pinney paarthathillai
iruthum manam unai naada
munnur aandu ontrai vazlantha
nyabagathil thadumaara

[M..]
viralkalin mothiranggal nikineen
un viral thedi vanthu korkireen

[F..]
intha chellam intha kanavum nirkattum
nammai vaanam vanthu irakkaiyal vaazhthattum

[M..]
--yaaridamum thondra villai ithu pol
naan enathu ethum illai inimail --

[M..]
naan kankal moodi paarkireen

[F..]
naan kankal moodi paarkireen

[M..]
oru thendral thindi verkireen

[F..]
oru thendral thindi verkireen

[M..]
`naan kankal moodi paarkireen
oru thendral thindi verkireen
karmegam vanthu mothiyey `
==oru vinmin intru sillu chillaai sitharuthey
oru vinmin intru sillu chillaai sitharuthey==

This lyrics translation written by sWEEtmICHe