VASEEGARA

VASEEGARA- TAMIL LYRICS
Song: Aha Enbargal


Paeralagi endraethaan,
Penn avalai sonnaaloe,
Suriyanai pirai endru,
Solluvathai pole athoe?

Aahaa enbaargal,
Adadaa enbaargal,
Avalai paarttha elloarum,
Moondrae vinaadi,
Avalai kandaalae,
Nenjai thaakkum minsaaram,

Moocchu vidum rojaa poo,
Paartthathillai yaarumthaan,
Avalai vanthu paartthaalae,
Antha kurai theerumthaan,

Hey, pathinaelu vayathu mudhal varum,
Pathinettu vayathu varai perum,
Maattrangal atthanaiyum aval,
Alagai kootti viduthae,
Paarvaikku patta idam angum,
Paarkkaamal vitta idam engum,
Bhaathaamin vannam anga pongum,
Kangalukkul sooduthae-ae-ae,
Oru ainooru naalaana thaen aanathu,
Aval senthooram saergindra ithal aanathu,

Hey hey hey, porkkapall pola iru imai,
Meen thotti pola iru vili,
Paal sippi pola iru ithal,
Saerntha alagi avalthaan,
Mintaandam pola oru mugam,
Poosi poo pola oru idai,
Thanthanthool pola oru udal,
Konda mangai avalthaan,
Aval alagendra vaartthaikku agaraathithaan,
Naan solgindra ellaamae oru paarvithaan,


Song: Nenjam oru murai
Lyrics: Unknown
Singer: Unknown

Nenjam oru murai nee endrathu,
Kanngal oru nodi paar endrathu,

Rendu karangalum saer endrathu,
Ullam oonakkuthaan endrathu,
Satthamindri oothadugaloe muttham yenakku thaa endrathu,
Ullam endra kathavugaloe ullae unnai vaa endrathu,

Neethaan neethaan yenthan ullam thiranthu,
Ullae ullae vantha mudhal velicham,

Neethaan neethan yenthan uyir kalanthu,
Nenjai nenjai thotta mudhal svarisam,

Kannam ennum thee anaippu thooraiyil, (shappo!)
Unn mutthamthaanae pattri konda mudhal thee, (shappopo!)

Killumbodhu yenthan kaiyil kidaittha, (shappo!)
Unn viralthaanae naanum thotta mudhal poo, (shappopo!)

Unn paarvaithaana yenthan nenjil mudhal saranam,

Anbae, endrum nee allavaa,
Kannaal paesum mudhal kavithai,

Kaalamulla kaalam varai,
Neethaan yenthan mudhal kulanthai,

Kaadhal endraal athu poovin vadivam,
Aanaal ullae athu theeyin ooruvam,

Kaadhal vanthaal intha bhoomi naluvum,
Patthaam girakam ondru bhaagam paravum,

Kaadhal vanthu nenjukkullae nulaiyum, (shappo!)
Oru thappa veppa maattrangalum nigalum, (shappappo!)

Kaadhal vanthu kannai thottu eluppum, (shappo!)
Athu oosi onnai ullukkullae anuppum, (shappappo!)

Intha kaadhal vanthaal ilai kooda malai sumakkum,

Kaadhal endra vaartthaiyilae,
Ondraay saernthu naam tholaivoam,
Kaadhal endra kaatrinilae,
Thoosi pola naam alaivoam,

---------------------------------------------------------------------------------------

Song: Vaena Vaena
Lyrics: Unknown
Singer: Unknown

Vaenaa, vaenaa, vilunthiduvaenaa?
Kanngal kandaal kavunthiduvaenaa?

Oru murai sirikkiraay,
Yen uyirinai parikkiraay,
Kanngal rendum anugundaa?
Katti kolla poochandaa?
Inbamaana sirai oondaa?
Neela viliyil idam oondaa?
Kadavul bhoomi vanthaal,
Unn kannai paarkka vaendum,
Manithan paavam endru,
Avan arinthu poga vaendum,

Valaiyaada nathigalum ellaam,
Nathigal endru aagaathu,
Sinungaatha kolusugal ellaam,
Sangeethangal paadaathu,

Madiyinil thalaiyanai seiythaay,
Mella vanthu manathinil kalavaram seiythaay,

Oru kannil vannmurai seiythaay,
Paavam endru maru kannil marunthugal thanthaay,

Oh-ho, vaseegaraa, vaseegaraa,
Nee vathaam seiya nithaam vara vaendum,
Kalaitharum udaitthida vaendum,

Idhayam varudi vidavaa?
Unn idhayam thirudi vidavaa?
Viliyil nulainthu vidavaa?
Yen ganiyai maranthu vidavaa?

Aiyaiyo Hitler pennae,
Yennai aena seiythaayoe?
Hormone-gal harmonium-gal,
Vaasippathu pennthaan, yoe,

January nilavennai kondum,
Vetkam endru jana gana mana solli sellum,

Kooru-kooru paarvaigal sollum,
Jeiybiyana kandavulum pulambuvaan innum,

Oh-ho, gundu malli, gundu malli,
Athil patta patta pattaampoochi aaraay,
Thottu thottu gundu vaitthu poraay,

Yenakkul unnai tholaitthu,
Nee unakkul yennai thaedu,
Irandu uyirgal irunthaal,
Athu kaadhal endru kooru ..........

VASEEGARA : ''ORU THADAVAI''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
Oru thadavai solvaayaa?
Unnai yenakku pidikkum endru,
Oru paarvai paarppaayaa?
Unnai yenakku pidikkum endru,

CHORUS 2:
Kaadhal oru pugaiyai pola,
Maraitthu vaitthaal, therinthu vidum,
Kaadhalilthaan pookkal moadhi,
Malaigal kooda oodainthu vidum,
Unnai olikkaathae,
Yennai vathaikkaathae,
Endrum idhayathil ilakkanam kidaiyaathae,

(Instrumental)

MALE:
Nathiyil theriyum, nilavin ooruvam,
Nathikku sontham illai,
Ninaipathellaam nadakkum vaalkai,
Yaarukkum amaivathillai,

FEMALE:
Oonakkum yenakkum vilunthu odacchu,
Thaanaay vilunthathillai,
Oolaga oorundai oodaiyumbodhum,
Kaadhal oodaivathillai,

MALE:
Minmini dhaesatthin sonthakaaran,
Vinmeen kaetpatthu thavaraagum,

FEMALE:
Varalaattril vaalgindra kaadhal ellaam,
Poiyoda poraadum kaadhalthaanae,

CHORUS 1
(Female Vocalizing / Instrumental)
(Instrumental)

MALE:
Nerunga ninaikkum, ninaivai marakka,
Nenjam ninaikkirathu,
Kanavil pookkum, pookkal parikka,
Pennmai alaikkirathu,

FEMALE:
Kilaiyai muritthu poattu vidallaam,
Vaerai aena seiyvaay?
Kadaiyai udaitthu mulikkumbodhu,
Anbae, engu selvaay?

MALE:
Malliga pookkal oothirvathellaam,
Maratthadi nilalukku sontham illai,

FEMALE:
Unnoda naan vaala poaraaduvaen,
Nee indru ponaalum thallaaduvaen,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
Will you tell me just once?
That you like me,
Will you give me just one look?
That you look me,

CHORUS 2:
Love is like smoke,
Try and hide it but it is seen anyway,
Only in love can the ramming of flowers,
Break and bring down a mountain,
Don't hide yourself,
Don't tease me,
There is no grammar for the heart,

(Instrumental)

MALE:
The moon's form can be seen in the river,
But the moon is not the river's relative,
A life where everything one wants, they get,
No one gets this kind of life,

FEMALE:
You and I have both never fallen and broken,
Never fallen on our own,
Even when the world breaks all around us,
Love will never break,

MALE:
The lord of the land of lightning,
Should not ask for the stars,

FEMALE:
All the loves that live in history,
Are loves that struggled against lies,

CHORUS 1
(Female Vocalizing / Instrumental)
(Instrumental)

MALE:
It wants to get close, forgetting the past,
This is what my heart thinks,
To pick the flowers that blossom in dreams,
Femininity is beckoning me,

FEMALE:
You can break toss aside the stem,
But what will you do with the roots?
When you stand there, staring, because you've burned your bridges,
My love, where will you go?

MALE:
The flowers that fall from the tree,
Do not belong to the tree's shadow,

FEMALE:
I will struggle to live with you,
If you leave me today, I will stagger,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)

VASEEGARA : ''"AAHAA" ENBAARGAL''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

Paeralagi endraethaan,
Penn avalai sonnaaloe,
Suriyanai pirai endru,
Solluvathai pole athoe?

(Instrumental)

CHORUS 1:
"Aahaa" enbaargal,
"Adadaa" enbaargal,
Avalai paarttha elloarum,
Moondrae vinaadi,
Avalai kandaalae,
Nenjai thaakkum minsaaram,

CHORUS 1

CHORUS 2:
Moocchu vidum rojaa poo,
Paartthathillai yaarumthaan,
Avalai vanthu paartthaalae,
Antha kurai theerumthaan,

(Instrumental)
Yeah!
CHORUS 1
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Rappappa")
(Instrumental)

Hey, pathinaelu vayathu mudhal varum,
Pathinettu vayathu varai perum,
Maattrangal atthanaiyum aval,
Alagai kootti viduthae,
Paarvaikku patta idam angum,
Paarkkaamal vitta idam engum,
Bhaathaamin vannam anga pongum,
Kangalukkul sooduthae-ae-ae,
Oru ainooru naalaana thaen aanathu,
Aval senthooram saergindra ithal aanathu,

(Male Vocalizing -- "Shabadadada" / Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental)

Hey hey hey, porkkapall pola iru imai,
Meen thotti pola iru vili,
Paal sippi pola iru ithal,
Saerntha alagi avalthaan,
Mintaandam pola oru mugam,
Poosi poo pola oru idai,
Thanthanthool pola oru udal,
Konda mangai avalthaan,
Aval alagendra vaartthaikku agaraathithaan,
Naan solgindra ellaamae oru paarvithaan,

(Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Shae! Dodoobadada!" / Instrumental)


ENGLISH LYRICS:

It is said of this girl,
That she is a famed beauty,
Is that like saying,
That the sun is hot?

(Instrumental)

CHORUS 1:
They say, "Oh wow,"
They say, "Oh my,"
Everyone who has seen her,
For just three seconds,
If one were to see her,
Electricity shocks their heart,

CHORUS 1

CHORUS 2:
No one has ever seen,
A living breathing rose,
But if they were to see her,
Then that wish would be fulfilled,

(Instrumental)
Yeah!
CHORUS 1
(Instrumental / Male Vocalizing -- "Rappappa")
(Instrumental)

Hey, it starts when we are seventeen,
It continues until we are eighteen,
All the changes in us,
Her beauty spurs on,
Wherever her glance should fall,
And wherever her glance does not fall,
Turns red, either by blushing or with jealousy,
It burns inside my eyes,
It has become five-hundred-day-old honey,
My lips seek out her sweetness,

(Male Vocalizing -- "Shabadadada" / Instrumental)
CHORUS 1
(Instrumental)

Hey hey hey, two eyes like porcupines,
Two eyelids like fish tanks,
Two lips like milk-rocks,
She is the beauty with all these features,
A face like electricity,
A form like a flower,
A body like an hourglass,
She is the woman with all these features,
The history for all my descriptions of her beauty,
Is just one glance; I've looked upon her only once,

(Brief Instrumental)
CHORUS 1
CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)
(Male Vocalizing -- "Shae! Dodoobadada!" / Instrumental)

VASEEGARA : ''POOPOLA THEEPOLA''
SONG LYRICS

TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

Poopola theepola maanpola malaipola vanthaay,
Kaatraaga naetraaga naan paadum paatraaga vanthaay,
Kanavukkul alla, karpanai alla,
Varamaaga svaramaaga uyir poovin dhavamaaga vanthaay,
Adi priya saki, solli vidavaa?
Konjam kavithaiyaa killi vidavaa?
Antha nilavai edutthu kavari veesavaa?
Yenthan idhayam koduttha isaiyum vaangavaa?

(Instrumental)
(Female Vocalizing -- "Mm-mm-mm" / Instrumental)

Poovukkullae piranthathaal,
Vaasangalaal paesugiraal,
Vennilavil valanthathaal,
Velicham godi veesugiraal,
Mangaiyin kannatthil,
Manjalum vannangal,
Vanthathum eppadiyoe?
Maalaiyum neiyilum,
Kaalaiyum neiyilum,
Saernthathaal ippadiyoe?
Adi bhoomiyae noolagam pookkalae putthagam,
Endru naan vaalnthu vanthaen,
Indru penngalae noolagam kanngalae putthagam,
Unn idam kandukondain,
Adi priya saki, solli vidavaa?
Antha nilavai edutthu kavari veesavaa?
Yenthan idhayam koduttha isaiyum vaangavaa?

(Instrumental)
(Female Vocalizing -- "Roo-roo roo-roo" / Instrumental)
(Instrumental)

Punnagaiyae podhumadi,
Pookkal kooda thaevai illai,
Kanna kuli alagilae,
Thappitthu poanaa kaaram illai,
Soaliyai polavae,
Tholi, nee siritthu,
Soathanai podugindraay,
Naan ithae naeratthil,
Thaalittha manathil,
Saaviyai podugindraay,
Oru aayiram godikal yutthangal santhikka,
Bhoomiyum irukkuthae,
Unn paathaigal mothida, kaayangal kandida,
Idhayam norunguthae,
Adi priya saki, solli vidavaa?
Konjam kavithaiyaa killi vidavaa?
Antha nilavai edutthu kavari veesavaa?
Yenthan idhayam koduttha isaiyum vaangavaa?

(Female Vocalizing -- "Roo-roo-roo-roo-roo-roo" / Instrumental)


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

As a flower, as fire, as a deer, as rain, you came,
As wind, as yesterday, as the song I sing, you came,
Not in my dream, not in my imagination,
As a boon, as a musical note, as the penance of my life, you came,
My dear girlfriend, shall I tell you?
Shall I pinch you lightly with my poem?
Shall I take the moon and throw it to you?
Shall I give you my heart and get music in return?

(Instrumental)
(Female Vocalizing -- "Mm-mm-mm" / Instrumental)

Since she was born in a flower,
She speaks in scents,
Since she grew up on the moon,
She emits a million lights.
On the cheeks of the woman,
How did the,
Yellow color appear?
In the evening,
In the morning,
Since we joined, is it like this?
I used to think,
That the world was a library and flowers its books.
Because of you, now I know,
That women are libraries and eyes their books,
My dear girlfriend, shall I tell you?
Shall I take the moon and throw it to you?
Shall I give you my heart and get music in return?

(Instrumental)
(Female Vocalizing -- "Roo-roo roo-roo" / Instrumental)
(Instrumental)

Your smile is enough,
Even flowers are unnecessary.
From the beauty of your dimple,
There is no point in escaping.
Like the morning sun,
Girlfriend, you smile,
And test me.
At this same time,
In my washed heart,
You insert a key and unlock me.
This world is ready to meet,
A thousand million wars,
But to see your paths crash, and wounds appear on you,
My heart crumbles,
My dear girlfriend, shall I tell you?
Shall I pinch you lightly with my poem?
Shall I take the moon and throw it to you?
Shall I give you my heart and get music in return?

(Female Vocalizing -- "Roo-roo-roo-roo-roo-roo" / Instrumental)

VASEEGARA : ''NENJAM ORU MURAI''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
Nenjam oru murai nee endrathu,
Kanngal oru nodi paar endrathu,

CHORUS 1

CHORUS 2:
Rendu karangalum saer endrathu,
Ullam oonakkuthaan endrathu,
Satthamindri oothadugaloe muttham yenakku thaa endrathu,
Ullam endra kathavugaloe ullae unnai vaa endrathu,

(Instrumental)

Neethaan neethaan yenthan ullam thiranthu,
Ullae ullae vantha mudhal velicham,

MALE:
Neethaan neethan yenthan uyir kalanthu,
Nenjai nenjai thotta mudhal svarisam,

FEMALE:
Kannam ennum thee anaippu thooraiyil, (shappo!)
Unn mutthamthaanae pattri konda mudhal thee, (shappopo!)

MALE:
Killumbodhu yenthan kaiyil kidaittha, (shappo!)
Unn viralthaanae naanum thotta mudhal poo, (shappopo!)

FEMALE:
Unn paarvaithaana yenthan nenjil mudhal saranam,

MALE:
Anbae, endrum nee allavaa,
Kannaal paesum mudhal kavithai,

FEMALE:
Kaalamulla kaalam varai,
Neethaan yenthan mudhal kulanthai,

MALE / FEMALE (alternately):
CHORUS 1

(Instrumental)

MALE:
Kaadhal endraal athu poovin vadivam,
Aanaal ullae athu theeyin ooruvam,

FEMALE:
Kaadhal vanthaal intha bhoomi naluvum,
Patthaam girakam ondru bhaagam paravum,

MALE:
Kaadhal vanthu nenjukkullae nulaiyum, (shappo!)
Oru thappa veppa maattrangalum nigalum, (shappappo!)

FEMALE:
Kaadhal vanthu kannai thottu eluppum, (shappo!)
Athu oosi onnai ullukkullae anuppum, (shappappo!)

MALE:
Intha kaadhal vanthaal ilai kooda malai sumakkum,

FEMALE:
Kaadhal endra vaartthaiyilae,
Ondraay saernthu naam tholaivoam,
Kaadhal endra kaatrinilae,
Thoosi pola naam alaivoam,

MALE / FEMALE (alternately):
CHORUS 1
CHORUS 2

(End Instrumental)


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

FEMALE:
CHORUS 1:
My heart asks once for you,
My eyes ask me to look at you for a second,

CHORUS 1

CHORUS 2:
My heart asks both our forms to meet,
My heart tells me it is only for you,
It asks me silently to demand a kiss from your lips,
It asks you silently to enter the doors of my heart,

(Instrumental)

It was you it was you who opened my heart,
Inside me inside me you are the first light,

MALE:
It was you it was you who mixed with my life,
In my heart in my heart you are the first air,

FEMALE:
On the warmth of my cheek, (shappo!)
Yours is the first fire which kissed me, (shappopo!)

MALE:
When I pinched it, it came in my hand, (shappo!)
Your finger is the first flower I touched, (shappopo!)

FEMALE:
Your glance is the first music in my heart,

MALE:
My love, you are always,
The first poem that my eyes speak,

FEMALE:
As long as time exists,
You are my first child,

MALE / FEMALE (alternately):
CHORUS 1

(Instrumental)

MALE:
If there is love, it's in the shape of a flower,
But inside of it, there burns a fire,

FEMALE:
If it should love, even this earth would stagger,
To an unknown tenth planet its mind will wander,

MALE:
Love will come and enter the heart, (shappo!)
Sinful hot changes will be made inside, (shappappo!)

FEMALE:
Love will come and wake the eyes, (shappo!)
At the same time it sends a needle inside, (shappappo!)

MALE:
If it should love, a leaf could carry a mountain,

FEMALE:
In the word of love,
Let us get lost together,
In the wind named love,
Let us be carried away like dust,

MALE / FEMALE (alternately):
CHORUS 1
CHORUS 2

(End Instrumental)
VASEEGARA : ''VAENAA-VAENAA-VILUNTHIDUVAENAA?''
SONG LYRICS

TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

MALE:
CHORUS 1:
Vaenaa, vaenaa, vilunthiduvaenaa?
Kanngal kandaal kavunthiduvaenaa?

CHORUS 2:
Oru murai sirikkiraay,
Yen uyirinai parikkiraay,
Kanngal rendum anugundaa?
Katti kolla poochandaa?
Inbamaana sirai oondaa?
Neela viliyil idam oondaa?
Kadavul bhoomi vanthaal,
Unn kannai paarkka vaendum,
Manithan paavam endru,
Avan arinthu poga vaendum,

CHORUS 1
(Instrumental)

Valaiyaada nathigalum ellaam,
Nathigal endru aagaathu,
Sinungaatha kolusugal ellaam,
Sangeethangal paadaathu,

FEMALE:
Madiyinil thalaiyanai seiythaay,
Mella vanthu manathinil kalavaram seiythaay,

MALE:
Oru kannil vannmurai seiythaay,
Paavam endru maru kannil marunthugal thanthaay,

FEMALE:
Oh-ho, vaseegaraa, vaseegaraa,
Nee vathaam seiya nithaam vara vaendum,
Kalaitharum udaitthida vaendum,

MALE:
Idhayam varudi vidavaa?
Unn idhayam thirudi vidavaa?
Viliyil nulainthu vidavaa?
Yen ganiyai maranthu vidavaa?

CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Shalaloom")

Aiyaiyo Hitler pennae,
Yennai aena seiythaayoe?
Hormone-gal harmonium-gal,
Vaasippathu pennthaan, yoe,

FEMALE:
January nilavennai kondum,
Vetkam endru jana gana mana solli sellum,

MALE:
Kooru-kooru paarvaigal sollum,
Jeiybiyana kandavulum pulambuvaan innum,

FEMALE:
Oh-ho, gundu malli, gundu malli,
Athil patta patta pattaampoochi aaraay,
Thottu thottu gundu vaitthu poraay,

MALE:
Yenakkul unnai tholaitthu,
Nee unakkul yennai thaedu,
Irandu uyirgal irunthaal,
Athu kaadhal endru kooru,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

MALE:
CHORUS 1:
All-all-will I fall?
If I see your eyes, will I topple?

CHORUS 2:
You laugh once,
You pick at my life,
Are both your eyes atom bombs?
Or a flower to embrace close?
Can there be a pleasurable jail like this?
Is there room in your blue eyes?
If God would come down to Earth,
He should look at your eyes,
Finally, he would realize,
What a pitiable species the human race is,

CHORUS 1
(Instrumental)

Not all the playful waters,
Can become rivers,
Not all the melodious anklets,
Play music,

FEMALE:
In your lap, you made a pillow for me,
Coming gently, you caused a riot within,

MALE:
With one eye, you cause wounds on me,
Pitying me, with the another eye, you give me medicine,

FEMALE:
Oh-ho, he who wafts in my heart, he who wafts in my heart,
To embrace me you should come close,
You should break the bonds of art,

MALE:
Will my heart wilt and dry?
Shall I steal your heart?
Shall I enter your eyes?
Shall I forget myself?

CHORUS 1
(Instrumental / Female Vocalizing -- "Shalaloom")

Hey hey hey, Hitler girl,
What have you done to me?
Only women would play like an instrument,
Male hormones like a harmonium, yo,

FEMALE:
The Janury moon will beckon me,
To see my shyness, saying "Jana gana mana," it will leave,

MALE:
You give me such mischievous looks,
Even God will blabber, having seen this,

FEMALE:
Oh-ho, "malli" flower, "malli" flower,
On that, butterflies will land in droves,
And lay bombs on the skin of the flower,

MALE:
I lost myself in you,
Seek me in your heart,
If two lives beat within,
Know that that is love,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)

VASEEGARA : ''MARRIAGE-U ENDRAAL''
SONG LYRICS

TAMIL LYRICS:

CHORUS 1:
Marriage-u endraal, verum paechu alla,
Meenaakshi Sundaraesaa,

(Instrumental)
CHORUS 1

CHORUS 2:
Hey, village-u poyi, kalyaanam paaru,
Meenaakshi Sundaraesaa,

CHORUS 3:
Vaanga vaanga endru sollanum,
Solli solli vaayi valikkanum,
Vanthavunga vayiru niraiyanum,
Vaaltthu solli nenju niraiyanum,
Oru naal kootthu endruthaan,
Intha kalyaanattha oonakku yaaru sonnathu?
Thirunaal paattu endruthaan,
Intha kalyaanatthu thirukkural naetru sonnathu,
Ay Sundaraesaa!

(Instrumental)

Vaanavila kondu vanthu,
Valachu katti panthal podu,
Vinmeen ellaam thotti vanthu,
Saeythiyil vanthaal naatthi podu,
Aagaayam paartthu suriyan kaettu,
Aaratthi thattaay edu,
Vanthoarukkellaam mutthukkal alli,
Atchatha poovaa kodu,
Ulla sontham ellaam saernthu vanthu,
Thirumanattha nadatthirappo,
Adadaa aattam paattamthaan,
Intha kalyaanamae alagaa poottha thottamthaan,
Adadaa aattam paattamthaan,
Intha kalyaanamae alagaa poottha thottamthaan,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)

Hey, velli kaasu, alli thanthaa,
Panthal poda aal kidaikkum,
Naeril sendru kooppittaathaan,
Panthal ulla aal irukkum,
Advance-u thanthaa, alagaana car-u,
Oorvoalam poga varum,
Kannkulla konda sonthangalthaana,
Car-oda kooda varum, hey,
Pala raa-pagalaa kann moolichu,
Maela sattham kaetkirappo,
Adadaa aattam paattamthaan,
Intha kalyaanamae alagaa poottha thottamthaan,
Adadaa aattam paattamthaan,
Antha kalyaanamae alagaa poottha thottamthaan,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 3
(Instrumental)

[u]ENGLISH LYRICS: [/u

CHORUS 1:
A marriage is not a simple matter,
O Meenakshi Sundaresa,

(Instrumental)
CHORUS 1

CHORUS 2:
Go and see a marriage in my village,
O Meenakshi Sundaresa,

CHORUS 3:
You have to say, "Come, come," to all your guests,
You should say that until your mouth hurts,
The bellies of the guests should fill,
They should bless the couple until their hearts are full,
Who ever told you that a marriage,
Is only a one-day party?
It is a blessed day,
Is what the Thirukkural said in the days of yore,
Oh Sundaresa!

(Instrumental)

Bring the rainbow,
And bending it, build the front decorations,
When the stars come to investigate,
Tie them to the walls as decorations,
Look to the sky, and ask the sun,
To be your "aarathi" plates,
Give pearls to all those who came,
As "atchathai" flowers,
When all your family comes together,
And runs this wedding ceremony,
Hey-hey, there's songs and dance and fun,
And the marriage becomes a beautiful flower garden,
Hey-hey, there's songs and dance and fun,
And the marriage becomes a beautiful flower garden,

CHORUS 1
CHORUS 2
(Instrumental)

Hey, give silver dollars in piles,
To get men to raise the front decorations,
You need to be there personally,
To see those men don't shirk their work,
If you give them an advance, a beautiful car,
Will make the rounds of the town with the bride and groom inside,
The dearest of our family will walk,
Alongside that car, hey,
For many days and nights, we will stay awake,
And when we hear the drums beat, signifying the marriage,
Hey-hey, there's songs and dance and fun,
And the marriage becomes a beautiful flower garden,
Hey-hey, there's songs and dance and fun,
And the marriage becomes a beautiful flower garden,

CHORUS 1
CHORUS 2
CHORUS 3
(Instrumental)