VEDHAM

VEDHAM : ''MALAI KAATRU''
SONG LYRICS



TAMIL LYRICS:

(Instrumental)
(Female Vocalizing)

MALE:
CHORUS 1:
Malai kaatru vanthu Tamil paesuthae,
Malai saaral vanthu isai paaduthae,
Malarodu vandu ooraiyaaduthae,
Yennodu neeyum paesadi,

FEMALE:
Maalai kaatru vanthu Tamil paesinaal,
Malai saaral vanthu isai paadinaal,
Malarodu vandu ooraiyaadinaal,
Unnodu naanum paesuvaen,

(Instrumental)

Pullodu iravil pani thoongumae,
Sollodu kaviyin porul thoongumae,
Kallodu marainthu silai thoongumae,
Thoongaathu nammathu dheebamae,
Thoongaathu nammathu dheebamae,

MALE:
Kadal konda neelam karainthaalumae,
Udal konda jeevan ponjaalumae,
Mudiyaatha andam mudinthaalumae,
Mudiyaathu nammathu bhanthamae,
Mudiyaathu nammathu bhanthamae,

FEMALE:
Malai kaatru vanthu Tamil paesumaa?
Malai saaral vanthu isai paadumaa?

MALE:
Malarodu vandu ooraiyaaduthae,
Yennodu neeyum paesadi,

(Instrumental)

Idaiyodu rendu karam saerkkiraen,
Aennenavendru sari paarkkiraen,
Ithal thaena mella rusi paarkkiraen,
Idaivellai illai, thodaruvaen,
Idaivellai illai, thodaruvaen,

FEMALE:
Kannaalan theendam madi saaygiraen,
Kannoram kaadhal pasi paarkkiraen,
Yen koondhal pookkal parimaarinaen,
Ini aena seyvathariginaen,
Ini aena (humming),

MALE:
CHORUS 1

(Female Vocalizing)


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)
(Female Vocalizing)

MALE:
CHORUS 1:
The rainwind comes and speaks Tamil,
The drizzle comes and sings music,
The bug shares a bond with the flower,
You talk with me, girl,

FEMALE:
If the rainwind comes and speaks Tamil,
If the drizzle comes and sings music,
If the bug shares a bond with the flower,
I will talk with you,

(Instrumental)

The dew sleeps in the grass at night,
The poet's worth sleeps in the words,
The statue sleeps within the rock,
But our light will never sleep,
But our light will never sleep,

MALE:
Even if the color blue is gone from the sea,
Even if life is gone from the body,
Even if unending time were to end,
Our relationship would never end,
Our relationship would never end,

FEMALE:
Would the rainwind come and speak Tamil?
Would the drizzle come and sing music?

MALE:
The bug shares a bond with the flower,
You talk with me, girl,

(Instrumental)

I join your two hips with weight,
And I see whether your form is correct,
I try to enjoy the taste of your lip's honey,
There is no break, I will continue,
There is no break, I will continue,

FEMALE:
When you touch me, I lean towards your lap,
In the corner of your eyes, I see love's hunger,
I distribute the flowers from my hair,
And what to do next, I realize,
And what to do (humming),

MALE:
CHORUS 1

(Female Vocalizing)



VEDHAM : ''MUDHAL POO EDHUVO?''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

(Carnatic Beats and Music)
(Instrumental)

MALE:
CHORUS 1:
Mudhal poo ethuvo, intha mannodu?
Mudhal thaen ethuvo, antha poovodu?
Alagae, ithai naan ninaikkumboludhu,
I'm thinking of you,

FEMALE:
CHORUS 2:
Mudhal eluthethuvo, yen paerodu?
Mudhal sollethuvo, thaay moliyodu?
Athai naan maranthaen, aiya, aiya,
I'm thinking of you,

MALE / FEMALE (alternately):
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you...

MALE:
CHORUS 1

FEMALE:
CHORUS 2

(Instrumental)

Jodiyaai vaanavil, thanimaiyil venpuraa,
Paarthidum vaellaiyil,
I'm thinking of you,

MALE:
Pulveli, paalnoorai, vinveli, vaigarai,
Thaevaiyae illai,
I'm thinking of you,

FEMALE:
Thiruvaasagam kaekkumbodhu,
Thinking of you,
Kathai paesi mani adithaalum,
Thinking of you,

MALE:
Arainodi kirumurai,
I'm thinking of you,

FEMALE:
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you...

(Instrumental)

MALE:
Oviyam, mellisai, karchillai, kavithaigal,
Alagaaga illaiyae,
I'm thinking of you,

FEMALE:
Eeraman, narainila, poomadal, panimalai,
Ushnamaay ullathu,
I'm thinking of you,

MALE:
Pathinaaru vayasu pengal elloarukkum,
Podhuvaana amsam paarkkaiyil,
Thinking of you,

FEMALE:
Pythiam polavae,
I'm thinking of you,

MALE:
I'm thinking of you, (every second)
I'm thinking of you, (every minute baby)
I'm thinking of you, (you're my life)

CHORUS 1

FEMALE:
CHORUS 2

MALE / FEMALE (alternately):
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,

MALE / FEMALE (together):
I'm thinking of you...



ENGLISH LYRICS:

(Carnatic Beats and Music)
(Instrumental)

MALE:
CHORUS 1:
What was the first flower upon this Earth?
What was the first honey upon that flower?
Beauty, whenever I think of this,
I'm thinking of you,

FEMALE:
CHORUS 2:
What is the first letter of my name?
What was the first word of my mothertongue?
I have forgotten this, aiya, aiya,
I'm thinking of you,

MALE / FEMALE (alternately):
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you...

MALE:
CHORUS 1

FEMALE:
CHORUS 2

(Instrumental)

Two rainbows, or a solitary bird,
When I see these things,
I'm thinking of you,

MALE:
The grass, milk's froth, sunlight, riverbanks,
There is no need for any of these,
I'm thinking of you,

FEMALE:
When I hear prayers,
Thinking of you,
Even if we've just talked for hours,
Thinking of you,

MALE:
In a half-second gap,
I'm thinking of you,

FEMALE:
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you...

(Instrumental)

MALE:
Paintings, music, literature, poetry,
They're not beautiful,
I'm thinking of you,

FEMALE:
Wet dirt, a full moon, a flower petal, mist,
They are not natural,
I'm thinking of you,

MALE:
All sixteen year old girls,
Whenever I see them,
Thinking of you,

FEMALE:
Like an insane woman,
I'm thinking of you,

MALE:
I'm thinking of you, (every second)
I'm thinking of you, (every minute baby)
I'm thinking of you, (you're my life)

CHORUS 1

FEMALE:
CHORUS 2

MALE / FEMALE (alternately):
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,
I'm thinking of you,

MALE / FEMALE (together):
I'm thinking of you...



--------------------------------------------------------------------------------


VEDHAM : ''OH ANBAE ANBAE''
SONG LYRICS



TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

MALE:
Oh anbae anbae,
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae,
Naan ettum dhisai nee (nee nee nee),
Naettrum nee, indrum nee,
Naalai nee, endrum nee,
Kaalai nee, maalai nee,
Pagalum nee, iravum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee,

Oh anbae anbae,
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae,
Naan ettum dhisai nee (nee nee nee),

(Instrumental)

Thitthikkum amilam nee,
Kasakkum amudhamum nee,
Mirattum kavithai nee,
Melliga bhoogambam nee,
Hey soodaana nilavum nee,
Soollallum vaanavil nee,
Vignaanam megnaanum irandilum,
Iruppaval nee,

DIALOGUE:
Darling, I want to make it up to you,
With you, everything feels new,
So new that I can't bear the thought of losing you,
I swear (echo)...

MALE:
Mounam nee, sattham nee,
Dhaagam nee, vaegam nee,
Malaiyum nee, koodaiyum nee,
Meiyum nee, poiyum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee nee nee nee...

Oh anbae anbae,
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae,
Naan ettum dhisai nee (nee nee nee),

(Fight Track / Instrumental)

Inbairum koppiyam nee,
Haiku kavithaiyum nee,
Hitlerin yuttham,
Nee Teresa mutthamum nee,
Picasso oviyam nee,
Nee pillaiyin irukkalam nee,
Unnodu mudiyattum,
Kadaisi alagiyum nee,

DIALOGUE:
Hey love, though you have taken this heart,
And torn it apart,
I will always be there and never depart,
It's a promise (echo)...

MALE:
Naalum nee, vaaram nee,
Maatham nee, varsham nee,
Poovum nee, pinjum nee,
Kaayum nee, kaniyum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee,

Oh anbae anbae,
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae,
Naan ettum dhisai nee (nee nee nee),
Naettrum nee, indrum nee,
Naalai nee, endrum nee,
Kaalai nee, maalai nee,
Pagalum nee, iravum nee,
Naan enbathellaamae nee nee nee,
Oh!


ENGLISH LYRICS:

(Instrumental)

MALE:
Oh my love my love,
A little hurricane are you (you you you),
Oh female female,
The direction I reach is you (you you you),
Yesterday is you, today is you,
Tomorrow is you, always is you,
Morning is you, evening is you,
Day is you, night is you,
Everything I am is you you you you,

Oh my love my love,
A little hurricane are you (you you you),
Oh female female,
The direction I reach is you (you you you),

(Instrumental)

You are sweet nectar,
You are sour lemonade,
You are a threatening poem,
You are a soft explosion,
Hey you are the hot moon,
You are the spinning rainbow,
You are the one who exists,
In both faith and reason,

DIALOGUE:
Darling, I want to make it up to you,
With you, everything feels new,
So new that I can't bear the thought of losing you,
I swear (echo)...

MALE:
Silence is you, noise is you,
Thirst is you, speed is you,
Rain is you, an umbrella are you,
Truth is you, lies are you,
Everything I am is you you you you you...

Oh my love my love,
A little hurricane are you (you you you),
Oh female female,
The direction I reach is you (you you you),

(Fight Track / Instrumental)

A copy of joy are you,
A Haiku poem are you,
Hitler's war is you,
Teresa's kiss is you,
Picasso's painting is you,
A children's dungeon are you,
Let it end with you,
The last beauty is you,

DIALOGUE:
Hey love, though you have taken this heart,
And torn it apart,
I will always be there and never depart,
It's a promise (echo)...

MALE:
A day is you, a week is you,
A month is you, a year is you,
A flower is you, the stem is you,
The fruit is you, the bud is you,
Everything I am is you you you,

Oh anbae anbae,
Oru kutty puyal nee (nee nee nee),
Oh pennae pennae,
Oh my love my love,
A little hurricane are you (you you you),
Oh female female,
The direction I reach is you (you you you),
Yesterday is you, today is you,
Tomorrow is you, always is you,
Morning is you, evening is you,
Day is you, night is you,
Everything I am is you you you you,
Oh!



--------------------------------------------------------------------------------
VEDHAM : ''KONJI KONJI''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

(Instrumental)

CHORUS 1:
Konji konji paesivarum Tamil pola,
Anji anji veesivarum alai pola,
Nenjil endrum thangum santhakavi pola,
Nooru jenmam saernthirukka vaalthugiroam,
Poothoovugiroam,

CHORUS 1

(Female Vocalizing / Instrumental)

Irandu varigalil,
Thirukkural irunthida,
Kaaranam irukkirathae,
Kanavan oru vari,
Manaivi oru vari,
Arttham kidaikkirathae,
Yaar peruthendra,
Ennangal vaendaam,
Sinthithu paarungalae,
Sarisamamaay thoongalilthaanae,
Nirkkum gopurangal,

Santhaegamthaan,
Theeyai vaikkum,
Nambikkaithaan,
Dheebam vaikkum,
Inthu vinnum mannum,
Ulla naal vaalga,
CHORUS 1

(Male Vocalizing / Instrumental)

Avaravar ennam,
Avaravarkkoondu,
Aadhikkam vaendaamae,
Oru thanippatta,
Sooganthiram iravurukkidaiyil,
Avasiyam irukkattumae,
Oruvarukku oruvar,
Paasam thanthu,
Nanbargal aagungal,
Ovvoru naalum,
Oru moorai ainum,
Ondraay munnungal,

Konjam neengal,
Vittu thanthaal,
Sorgam ungal,
Veettai kattum,
Kaalam ellaam,
Ungal nenjil,
Poo pookkum,
CHORUS 1

(Instrumental / Male Vocalizing